Vertaling van "member for edmonton—sherwood " (Engels → Frans) :

She evidently went to her member of Parliament, who was in the cabinet of the government two or three years ago, and got him onside, and then of course he got the member for Edmonton—Sherwood Park onside, because he was unable to introduce private members' bills.
La personne qui a pensé la première à ce projet de loi est Mme Laura Grossman, qui vient de Toronto, je crois, mais qui étudie ici à Ottawa. Elle est allée voir son député, qui faisait partie du Cabinet du gouvernement il y a deux ou trois ans, et l'a rallié à son idée.

The matter relates to a motion which was moved by I hesitate to interrupt the hon. member, but we are dealing with a question of privilege raised by the hon. member for Edmonton—Sherwood Park at this moment and this is a separate question of privilege.
Cet acte a été posé par un président de comité, qui a pris des mesures pour m'empêcher de m'acquitter de mes devoirs et fonctions à titre de membre associé du comité. Cet incident est lié à une motion qui avait été proposée par. J'hésite à interrompre le député, mais nous discutons présentement de la question de privilège soulevée par le député d'Edmonton—Sherwood Park.

He said to the member for Edmonton—Sherwood Park and others that that was enough and that, as elected members—not the executive branch of government, not the cabinet—gathered around the table of a parliamentary committee, we would make decisions about the public interest.
Il a dit au député d'Edmonton—Sherwood Park et à d'autres que cela suffisait, et qu'en tant qu'élus — pas la branche exécutive du gouvernement, pas le Conseil des ministres — rassemblés au sein d'une commission parlementaire, nous allions prendre des décisions concernant l'intérêt public.

He said, “Today's announcement is good news for Ontario's economy and the environment and a great example” The hon. member for Edmonton—Sherwood Park.
Le député d'Edmonton—Sherwood Park a la parole.

I can offer no solace to the hon. member for Abbotsford or the hon. member for Delta Richmond East with regard to what might go on beyond this chamber, nor does the Speaker have any mechanism to address the worry voiced by the hon. member for Edmonton Sherwood Park about a possible conflict of interest faced by the Ethics Commissioner himself.
Je ne peux offrir aucun réconfort au député d'Abbotsford ni à celui de Delta—Richmond-Est pour ce qui peut se passer hors de cette enceinte. Le Président ne dispose d'aucun moyen non plus pour donner suite aux inquiétudes que le député d'Edmonton—Sherwood Park a exprimées au sujet de la possibilité que le commissaire à l'éthique soit en situation de conflit d'intérêts.