Vertaling van "member for eglinton—lawrence " (Engels → Frans) :

I was reminded by another member that the member for Eglinton—Lawrence introduced a private member's bill on June 16, 2010, after Mr. Chen was acquitted and when the government still had not taken action.
Un collègue m'a rappelé que le député d'Eglinton—Lawrence avait présenté un projet de loi d'initiative privé le 16 juin 2010, après l'acquittement de M. Chen, alors que le gouvernement n'avait encore rien fait.

Instead of taking up the offer of members of the House, the member for Eglinton—Lawrence and the member for Trinity—Spadina, he decided to have his justice minister come forward with a hugely complicated piece of legislation because he has to solve all the problems of the world, except this one.
Au lieu de reprendre les propositions des députés, le député d’Eglinton—Lawrence et la députée de Trinity—Spadina, il décide de confier la tâche à son ministre de la Justice, qui présente une mesure terriblement complexe parce qu'il doit régler tous les problèmes du monde, sauf celui qui était en cause.

One in particular that the Bloc member has mentioned is a bit at variance with what the member for Eglinton—Lawrence actually has in his bill, but the Bloc member, I believe, seems to understand that we have to have safety information sent off to Transport Canada.
Notre parti appuie le projet de loi du député d'Eglinton—Lawrence.

Mr. Speaker, this week we have once again witnessed members of the Liberal Party, including the member for Malpeque, and the member for Eglinton—Lawrence who supposedly aspires to lead his party, display arrogant views on the role of federalism Quebec.
Monsieur le Président, cette semaine, nous avons encore une fois entendu des membres du Parti libéral, dont le député de Malpeque et celui d'Eglinton—Lawrence, qui aspire à ce qu'on dit à diriger son parti, exposer des points de vue arrogants sur la place du fédéralisme au Québec.

I would particularly like to acknowledge the very good work that the committee chair, the member for Eglinton—Lawrence, has done and all of the members of the committee.
J'aimerais particulièrement reconnaître le très bon travail du président du comité, le député de Eglinton—Lawrence, et de tous les autres membres du comité.