Vertaling van "member for etobicoke—lakeshore said " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, that is a very difficult question to answer in the little time I have because everything about it is founded on the lack of understanding of, first, what my colleague, the member for Etobicoke—Lakeshore, said, and secondly, I think the member is very confused about the notion of a carbon tax.
Monsieur le Président, il est difficile de répondre à la question du député dans les limites du temps dont je dispose, car cette question reflète l'incompréhension, d'une part, des propos du député d'Etobicoke—Lakeshore et, d'autre part, de la notion même d'une taxe sur le carbone.

Let us look at what my good friend, the member for Etobicoke—Lakeshore, said.
Voyons un peu ce que mon bon ami, le député d'Etobicoke—Lakeshore, a dit.

Mr. Speaker, this weekend Liberal leadership wannabe, the member for Etobicoke—Lakeshore, said that he would cancel all the tax credits the government introduced.
Monsieur le Président, en fin de semaine, l'aspirant à la direction du Parti libéral, le député d'Etobicoke—Lakeshore, a dit qu'il annulerait tous les crédits d'impôt que le gouvernement a instaurés.

The member for Etobicoke Lakeshore said that he would call a royal commission to examine the fiscal imbalance.
» Le député d'Etobicoke Lakeshore a dit qu'il mettrait sur pied une commission royale pour examiner la question du déséquilibre fiscal.

The member for Etobicoke—Lakeshore said that consultation cannot be mandated in the legislation but I beg to differ.
Le député d'Etobicoke—Lakeshore a dit qu'on ne pouvait imposer la consultation dans cette mesure législative.