Traduction de «member for hamilton mountain please » (Anglais → Français) :

I am pleased that the hon. member for Chatham-Kent — Essex thought it worthwhile to introduce a bill similar to the one previously introduced by my colleague, the hon. member for Hamilton Mountain.
Je suis heureuse que mon collègue le député de Chatham-Kent — Essex ait trouvé bon de présenter un projet de loi si semblable à celui présenté dans le passé par ma collègue la députée d'Hamilton Mountain.

In light of this quotation, could the member for Hamilton Mountain please tell us what she feels is really behind this closure when it comes to the government and the federal complicity in the HST?
À la lumière de cette citation, la députée de Hamilton Mountain pourrait-elle nous expliquer la vraie raison derrère cette clôture du point de vue du gouvernement et de la complicité fédérale dans le dossier de la TVH?

Madam Speaker, I am pleased to respond to the motion from the member for Hamilton Mountain.
Madame la Présidente, il est intéressant de constater que les gens s’attachent à ce point au processus dans ce cas particulier.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to the motion by the member from Hamilton Mountain, which condemns the changes to employment insurance.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai le plaisir de me lever afin de m'exprimer sur la motion de la députée de Hamilton Mountain qui dénonce les changements actuels à l'assurance-emploi.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to be seconded in the introduction of Bill C-437, the new national sustainability act, by the member for Hamilton Mountain, who is a long time environmentalist and is very active in the environmental movement.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter le projet de loi C-437, la nouvelle loi canadienne sur le développement durable, avec l'appui de la députée de Hamilton Mountain, une écologiste de longue date qui est très active au sein du mouvement écologiste.