Vertaling van "member for honoré-mercier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

honorable members
mesdames et messieurs les députés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem, led by the hon. member for Honoré-Mercier.
Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par la députée d'Honoré-Mercier.

Can the hon. member for Honoré-Mercier tell us whether addressing the problem of heat islands would also help the provinces save money on health care?
Monsieur le Président, comme on peut le constater, c'est un sujet qui me tient à coeur. La députée d'Honoré-Mercier peut-elle nous dire si le fait de régler le problème des îlots de chaleur permettrait également aux provinces de faire des économies en santé?

Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity today to speak to Bill C-579, introduced by my colleague and friend, the excellent NDP member for Honoré-Mercier.
Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de m'exprimer sur le projet de loi C-579 de ma collègue et amie, l'excellente députée néo-démocrate d'Honoré-Mercier.

To conclude, the bill introduced by the hon. member for Honoré-Mercier clearly shows that the successive Liberal and Conservative governments were faced with this challenge and, as usual, did nothing.
En conclusion, le projet de loi de ma collègue d'Honoré-Mercier nous permet de constater que les gouvernements libéraux et conservateurs successifs ont été confrontés à cet enjeu et que ce qu'ils ont fait de mieux, comme d'habitude, c'est rien.

2004 – Masters Degree in International Management with focus on finance and development from Thunderbird, The Garvin School of International Management, Phoenix, AZ, USA, Graduated with Honors, Member of Betta Gamma Sigma Honor Society
2004 - Maîtrise de gestion et de finance internationales, principalement finance et développement, à Thunderbird, Garvin School of International Management, de Phoenix, Arizona (USA). Diplôme avec distinction. Membre de la société Betta Gamma Sigma Honor.

For a full list, the Honorable Member is invited to consult the last update of the Sectoral Reduction Plans adopted by the Commission in October 2009 available at the following address: [http ...]
Pour la liste complète, M. le député est invité à consulter la dernière mise à jour des plans sectoriels d’allégement adoptés par la Commission en octobre 2009 disponible à l’adresse suivante: [http ...]

I hope that we can count on the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell, the hon. member for Honoré-Mercier, and on all members of Parliament.
J'espère que nous pourrons compter sur le député de Glengarry—Prescott—Russell, sur celui d'Honoré-Mercier et sur tous les parlementaires.

The Honorable Member’s attention is drawn to the fact that the funding of parties and candidates at European Parliament elections is regulated at the national level, and is therefore a matter for each Member State.
L’attention de l’honorable parlementaire est attirée sur le fait que le financement des partis et des candidats aux élections parlementaires européennes est régi au niveau national et relève donc de la compétence des différents États membres.

The Commission would like to thank the Honorable Member for his question regarding the situation of Christian minorities in the Middle East and the Maghreb.
La Commission aimerait remercier l’honorable parlementaire pour sa question concernant la situation des minorités chrétiennes au Proche-Orient et au Maghreb.

I have honored that undertaking and will continue to do so as long as I am a Member of the Court.
J’ai honoré cet engagement et continuerai à le faire tant que je serai membre de la Cour.