Vertaling van "member for joliette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce du Grand Joliette
Chambre de Commerce du Grand Joliette

Joliette Institution
Établissement Joliette

Decree respecting hairdressers in the Joliette region
Décret sur les coiffeurs de la région de Joliette

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: The hon. member for Joliette has undoubtedly heard what the hon. member said and I think that we should consider the matter closed for now.
Le vice-président: L'honorable député de Joliette a sans doute entendu ce que l'honorable députée a dit, et je crois que nous devons considérer ce débat clos pour l'instant.

I also want to thank the hon. member for Joliette, the hon. member for Vancouver East, and the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House for their interventions when the matter was raised as well as the hon. member for Yukon and the hon. member for Scarborough—Rouge River who later provided their views on this issue.
Je tiens également à remercier le député de Joliette, la députée de Vancouver-Est et le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre d'être intervenus lorsque la question a été soulevée, ainsi que le député de Yukon et le député de Scarborough—Rouge River, qui nous ont par la suite fait part de leur opinion sur le sujet.

I urge all members of the House, even in their zeal to support freer trade, to take this cautionary note put forward by the member for Joliette to not have Canada enter into any trade agreements that would so fundamentally jeopardize our Canadian sovereignty (1200) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, allow me to reread the motion, because that will show that it in no way impedes the liberalization of trade.
J'exhorte tous les députés, même dans leur enthousiasme à appuyer une libéralisation accrue des échanges commerciaux, à prendre en considération la mise en garde du député de Joliette, qui propose de ne pas laisser le Canada conclure d'accords commerciaux menaçant de manière aussi fondamentale la souveraineté du Canada (1200) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le président, je me permettrai de relire la motion, parce qu'à la lecture de celle-ci, on comprend qu'elle ne va pas à l'encontre de la libéralisation des échanges.

They are Jacques Brassard, the member for Lac-Saint-Jean; Guy Chevrette, the member for Joliette; Jean Garon, the member for Lévis; François Gendron, the member for Abitibi-Ouest; Jean-Pierre Jolivet, the member for Laviolette; and Denis Perron, the member for Duplessis.
Il s'agit de M. Jacques Brassard, député de Lac-Saint-Jean; M. Guy Chevrette, député de Joliette; M. Jean Garon, député de Lévis; M. François Gendron, député d'Abitibi-Ouest; M. Jean-Pierre Jolivet, député de Laviolette, et M. Denis Perron, député de Duplessis.

The Deputy Speaker: There are two minutes left. One for the hon. member for Longueuil and one for the hon. member for Joliette (1545) Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I would first like to thank the member for Joliette for his excellent speech.
Le vice-président: Il reste deux minutes: l'une pour le député de Longueuil et l'autre pour le député de Joliette (1545) M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier le député de Joliette pour son excellent exposé.