Traduction de «member for kootenay—columbia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Incarcerated Gang Members in British Columbia: A Preliminary Study
Les membres de gang incarcérés en Colombie-Britannique : Étude préliminaire

Canada – British Columbia Okanagan-Kootenay Sterile Insect Release Program Agreement
Accord Canada – Colombie-Britannique sur le Programme des lâchers d'insectes stériles dans la région de l'Okanagan-Kootenay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the party over there say they would like to kill these programs, but yet, as I pointed out, individual members, the member for Skeena, the member for Nanaimo—Cowichan and even the member for Kootenay—Columbia, keep calling my office, saying “Can't you please hurry and approve the application?”
Le parti d'en face préconise d'abolir ces programmes, et pourtant, comme je l'ai fait remarquer, les simples députés, dont celui de Skeena, celui de Nanaïmo—Cowichan et même celui de Kootenay—Columbia, continuent d'appeler mon cabinet pour nous prier de nous dépêcher d'approuver les demandes de subventions.

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Nepean—Carleton, Health; the hon. member for Kootenay—Columbia, Foreign Affairs; the hon. member for Vancouver Island North, Softwood Lumber (1640) Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Ottawa South.
En conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir : le député de Nepean—Carleton, La santé; le député de Kootenay—Columbia, Les affaires étrangères; le député d'Île de Vancouver-Nord, Le bois d'oeuvre (1640) M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député d'Ottawa-Sud.

Private Members' Business Speaker's Ruling The Speaker: I am also ready to rule on the point of order raised by hon. member for Kootenay—Columbia on Monday, April 7, regarding the vote held on Tuesday, April 1, on a private members' business motion standing in the name of the hon. member for Scarborough Centre (1510) In his point of order, the hon. member for Kootenay—Columbia drew attention to discrepancies between the video recording of the proceedings and the manner in which they were reported in Hansard.
Initiatives parlementaires Décision de la présidence Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur le rappel au Règlement soulevé le 7 avril dernier par l’honorable député de Kootenay Columbia au sujet du vote tenu le mardi 1 avril 2003 sur une motion d’initiative parlementaire inscrite au nom du député de Scarborough-Centre (1510) Lors de son intervention, l’honorable député de Kootenay—Columbia a fait état de divergences entre l’enregistrement vidéo des délibérations et la façon dont elles ont été rapportées dans le hansard.

In that division a number of Reform members voted for the bill: the hon. member for St. Albert, the hon. member for Kootenay—Columbia, the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Macleod, the hon. member for Cariboo—Chilcotin and a number of others.
Au cours du vote qui avait eu lieu, plusieurs députés réformistes avaient appuyé le projet de loi: les députés de St. Albert, Kootenay—Columbia, Calgary—Nose Hill, Macleod, Cariboo—Chilcotin et plusieurs autres.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what Canadians are not buying is that this party stands in the House day after day and says “Transitional jobs funds, Canada jobs funds, get rid of them. We do not want them”, while at the same time individual members, like the member for Nanaimo—Cowichan, the member for Kootenay—Columbia and the member for Skeena, write to support their individual constituents who are the beneficiaries of these very important programs.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce qui exaspère les Canadiens c'est plutôt de voir les députés de ce parti intervenir à la Chambre jour après jour pour demander la disparition du Fonds transitoire pour la création d'emplois et du Fonds du Canada pour la création d'emplois, affirmant qu'ils n'en veulent plus, alors que des députés comme ceux de Nanaïmo—Cowichan, de Kootenay—Columbia et de Skeena écrivent pour appuyer leurs électeurs qui sont bénéficiaires de ces importants programmes.