Vertaling van "member for lac-saint-louis and former " (Engels → Frans) :

The member for Lac-Saint-Louis, a former environment minister for the province of Quebec and a former parliamentary secretary to the minister of the environment, was repeatedly denied access as a voting member of the committee.
Le député de Lac-Saint-Louis, un ancien ministre de l'Environnement du Québec et un ancien secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, s'est vu refuser à maintes reprises l'accès à titre de membre du comité doté d'un droit de vote.

I can think of the hon. member for Davenport, who is also the chairman of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, the hon. member for Lac-Saint-Louis and former Quebec environment minister, who also voted against the bill, and the hon. member for York North, who also sits on the committee.
Je pense notamment au député de Davenport qui est aussi président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, de même qu'à l'ex-ministre de l'Environnement du Québec, le député de Lac-Saint-Louis, qui a lui aussi voté contre le projet de loi, ainsi que ma collègue de York-Nord, qui siège elle aussi au Comité permanent de l'environnement.

The hon. member for Lac-Saint-Louis, a former Quebec environment minister under Robert Bourassa in the 1970s, voted against the bill.
L'ex-ministre de l'Environnement du Québec dans le Cabinet de Robert Bourassa, dans les années 1970, député de Lac-Saint-Louis, a voté contre.

And what is the member for Lac-Saint-Louis, a former Minister of the Environment in Quebec and a great human rights advocate doing?
Que fait l'honorable député de Lac-Saint-Louis, un ex-ministre québécois de l'Environnement et grand prêcheur des droits de la personne?

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the European Parliament for offering me the opportunity to take part in this debate on a possible resolution on the extradition of former President Fujimori to Peru.
Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, chers collègues, je remercie le Parlement européen de m’offrir l’occasion de participer au débat sur une éventuelle résolution à propos de la procédure d’extradition de l’ex-président Fujimori au Pérou.

The Member for Lac-Saint-Louis, a former minister in the National Assembly.You have some important people on your side.
Le député de Lac-Saint-Louis, ancien ministre à l'Assemblée nationale.Vous avez du gros monde chez vous.