Traduction de «member for notre-dame-de-grâce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce

Association des femmes francophones de Notre-Dame-de-Grâce
Association des femmes francophones de Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine wishes to ask this House for unanimous consent for whatever it is, that is her right and I recognize the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Si la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine veut demander le consentement unanime pour quoi que ce soit, c'est son droit. Je lui cède la parole.

Indeed, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine herself acknowledged that the member for Westmount Ville-Marie did not actually misrepresent himself as the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
D'ailleurs, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a elle-même admis que le député de Westmount—Ville-Marie ne s'était pas fait passer pour le député de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

I would therefore like to thank the members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities: the member for Trinity—Spadina, the member for Trois-Rivières, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine and the member for York South—Weston.
Je tiens donc à remercier les membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités: la députée de Trinity—Spadina, le député de Trois-Rivières, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine et le député de York-Sud—Weston.

We are putting in place a new selection system so we do not have what we had before like the member for Westmount—Ville-Marie appointing her former husband as a member of the board, like the husband of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine as a member of the board, and a number of members who were under serious allegations and criminal charges.
Nous sommes en train d'instaurer un nouveau système de sélection pour éviter de répéter certaines erreurs du passé. La députée de Westmount—Ville-Marie avait nommé son ex-mari à la commission.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): My name is Marlene Jennings, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, a riding located on the island of Montreal.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Je suis Marlene Jennings, députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui se trouve sur l'île de Montréal.