Traduction de «member for rivière-du-nord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the regional county municipality of Rivière-du-Nord
Loi concernant la municipalité régionale de comté de la Rivière-du-Nord

Société d'histoire de la Rivière du Nord inc.
Société d'histoire de la Rivière du Nord inc.

Rivière Baker-Brook-Nord
ruisseau Baker Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In private member's Motion No. 485, the member for Rivière-du-Nord has called on the government to “study and measure Canadian tax losses to international tax havens and tax evasion, in order to determine the Canadian federal 'tax gap'”.
Je suis heureux d'avoir la possibilité de parler des mesures que le gouvernement a prises pour lutter contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal abusif à l'échelle internationale. Dans sa motion d'initiative parlementaire M-485, le député de Rivière-du-Nord indique que le gouvernement devrait « étudier et mesurer les pertes fiscales canadiennes découlant du recours aux paradis fiscaux et à la fraude fiscale internationale afin de déterminer le manque à gagner fiscal fédéral ».

Estlink2 is an important link for the integration of the future power market between the Baltic Member States and Nord Pool Spot.
Estlink2 est un lien important pour l’intégration du futur marché de l’électricité entre les États membres baltes et Nord Pool Spot.

Commission seeks a mandate from Member States to negotiate with Russia an agreement on Nord Stream 2 // Brussels, 9 June 2017
La Commission sollicite un mandat de la part des États membres pour négocier avec la Russie un accord sur le gazoduc Nord Stream 2 // Bruxelles, le 9 juin 2017

I want to thank my colleagues from all the parties, particularly the member for Rivière-du-Nord and the member for Acadie—Bathurst, who both sit on the committee, and also other members for their critical but constructive support regarding this issue.
Je veux remercier mes collègues de tous les partis, et certainement ma collègue de Rivière-du-Nord et mon collègue d'Acadie—Bathurst, qui siègent tous deux au comité, ainsi que d'autres députés pour leur apport critique mais constructif à ce dossier.

The interconnection between Sweden (Nybro) and Lithuania (Klaipeda) - known as the project Nordbalt1, funded under the EEPR – would further improve the integration of the future power market between the Baltic Member States and Nord Pool Spot from mid-2016.
L'interconnexion entre la Suède (Nybro) et la Lituanie (Klaipeda) - projet dit «Nordbalt1», financé au titre du PEER– améliorerait encore l'intégration du futur marché de l'électricité entre les États baltes et le Nord Pool Spot à partir de la mi-2016.

Mr. Speaker, the hon. member for Rivière-du-Nord unfortunately did not answer the question posed by the hon. member for Malpeque.
Monsieur le Président, la Rivière-du-Nord n'a malheureusement pas répondu à la question du député de Malpeque.

In fact, if the hon. members opposite were paying attention during the proceedings last winter they would be aware of this process, but I guess they do not have very good researchers or are simply dozing off during (1125) The Speaker: The hon. member for Rivière-du-Nord.
Si les députés ont suivi avec attention les délibérations de l'hiver dernier, ils doivent être au courant de ce processus, mais je présume qu'ils n'ont pas de très bons services de recherche ou qu'ils somnolent pendant.. (1125) Le Président: La députée de Rivière-du-Nord a la parole.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to commend my colleague, the member for Laurentides, who will be, I believe, I am even sure, the future member for Rivière-du-Nord.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, en commençant, j'aimerais féliciter ma collègue, la députée des Laurentides, qui sera je crois, j'en suis même assuré, la future députée de Rivière-du-Nord.

Article 87 of the Treaty does not apply only to aid granted by the national governments of Member States, but also to aid from local and regional authorities such as the Nord-Pas-de-Calais region or the municipalities in the Communauté d’agglomération du Douaisis.
L’article 87 du traité ne vise pas uniquement les aides apportées par les gouvernements nationaux des États membres mais aussi les aides émanant de collectivités territoriales, telles que la Région Nord-Pas-de-Calais ou les communes de la Communauté d’agglomération du Douaisis.