Vertaling van "member for sackville—eastern shore said " (Engels → Frans) :

If that happens, we should be able to do one of the things the member for Sackville—Eastern Shore said should be done for veterans.
Si cela se réalise, nous devrions être en mesure de faire une des choses réclamées par le député de Sackville—Eastern Shore pour nos anciens combattants.

That is what the member for Sackville—Eastern Shore said.
C'est ce que le député de Sackville—Eastern Shore a déclaré.

* In the Mediterranean, the Meda programme [6] provides support for regional co-operation in the broader sense between countries on the southern and eastern shore of the Mediterranean but has not as yet funded direct co-operation activities with Member States.
* Dans la région méditerranéenne, le programme Meda [6] apporte un concours à la coopération régionale au sens large entre les pays situés sur les façades méridionale et orientale de la Méditerranée mais n'a pas encore à ce jour financé des activités de coopération directe avec les États membres.

The registry still targets law-abiding hunters. The fact is that the only thing that has changed is the member for Sackville—Eastern Shore's desire to serve his party leader before the hard-working, law-abiding people of Sackville Eastern Shore.
Tout ce qui a changé, c'est que le député de Sackville—Eastern Shore veut maintenant servir les intérêts du chef de son parti avant ceux des résidants respectueux de la loi de Sackville—Eastern Shore.

On the issue of sitting as an independent member, the member for Sackville Eastern Shore said:
En effet, sur la question de siéger comme député indépendant, le député de Sackville Eastern Shore a dit:

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, last week the NDP member for Sackville—Eastern Shore said this on CBC radio:
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le député néo-démocrate de Sackville—Eastern Shore a déclaré sur les ondes de la radio anglaise de la SRC:

It could be said that it has affected the whole world, but here in the European Union, it has probably particularly affected the countries of Central and Eastern Europe, the new Member States, for a series of reasons.
L’on pourrait dire qu’elle a touché le monde entier, mais ici, au sein de l’Union européenne, ce sont les pays d’Europe centrale et orientale, les nouveaux États membres, qui ont été le plus touchés, et ce pour toute une série de raisons.

My second message I bring as one who survived the Second World War, as one who, well advanced in years, is able, in this House, to work for the European cause alongside Members from the Member States in Central and Eastern Europe, and as one who can do no other than quote what Mr Juncker said: ‘The last European Council makes me feel ashamed’.
Mon second message émane de quelqu’un qui a survécu à la Seconde Guerre mondiale, de quelqu’un qui, quoique d’un âge bien avancé, est capable d’œuvrer au sein de cette Assemblée en faveur de la cause européenne à côté des députés des États membres d’Europe centrale et orientale et enfin de quelqu’un qui ne peut que répéter les paroles prononcées par M. Juncker: «J’ai honte du dernier Conseil européen».

When we decided on the fisheries reform proposals in the Commission, we also said that we were prepared to discuss continuing help for these small in-shore fishing fleets in particular with the Member States, and of course with Parliament, during Council negotiations.
Lorsque, au sein de la Commission, nous avons décidé des propositions de réforme de la pêche, nous avons également dit que nous étions prêts à discuter, dans le cadre des négociations du Conseil, avec les États membres, et bien sûr avec le Parlement aussi, des possibilités qui nous permettraient d'aider davantage cette petite pêche côtière.