Vertaling van "member for saint-lambert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert

Société d'horticulture de Saint-Lambert
Société d'horticulture de Saint-Lambert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Huynh Duong Vi Nguyen (Woluwe-Saint-Lambert, Belgium) (represented by: M. Velardo, lawyer)
Partie requérante: Huynh Duong Vi Nguyen (Woluwe-Saint-Lambert, Belgique) (représentant: M. Velardo, avocat)

Applicant: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgium) (represented by: T. Bontinck and A. Guillerme, lawyers)
Partie requérante: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgique) (représentants: T. Bontinck et A. Guillerme, avocats)

Relations between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement, and by CELAC-EU and EU-CARIFORUM dialogues.
Les relations entre l’Union européenne et Saint-Vincent-et-les-Grenadines sont régies par l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'une part et l'Union européenne et ses États membres d'autre part, appelé "Accord de Cotonou", ainsi que par les dialogues CELAC-UE et UE-CARIFORUM.

Relations between the European Union and Saint Lucia are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement, and by CELAC-EU and EU-CARIFORUM dialogues.
Les relations entre l’Union européenne et Sainte-Lucie sont régies par l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'une part et l'Union européenne et ses États membres d'autre part, appelé "Accord de Cotonou", ainsi que par les dialogues CELAC-UE et UE-CARIFORUM.

2. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of Saint Vincent and the Grenadines.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

Applicant: Luigi Macchia (Woluwé-Saint-Lambert, Belgium) (represented by: S. Rodrigues, A. Blot and C. Bernard-Glanz, lawyers)
Partie requérante: Luigi Macchia (Rome, Italie) (représentants: Mes S. Rodrigues, A. Blot et C. Bernard-Glanz, avocats)

I should, above all, like to say a word of thanks to my fellow Members, and Jean Lambert in particular.
Avant tout, je voudrais adresser un mot de remerciement à mes collègues, en particulier à Jean Lambert.

Secondly, such agreements should relate to taxation and aim to guarantee that the mechanisms of Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums (1) and Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (2), which aim in particular at combating fraud and cross-border tax evasion, will continue to apply in future to the territory of Saint-Barthélemy.
Ils devraient, d’autre part, concerner la fiscalité et avoir pour objectif de garantir que les mécanismes de la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l’assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d’assurance (1) et de la directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts (2), visant notamment à lutter contre la fraude et l’évasion fiscale transfrontalières, s’appliqueront également à l’avenir au territoire de Saint-Barthélemy.

A provision has been included in the Agreement stating that Saint Kitts and Nevis may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
L'accord comporte une disposition qui prévoit que Saint-Christophe-et-Nevis ne peut suspendre ou dénoncer l'accord qu'à l'égard de tous les États membres de la Communauté européenne et, réciproquement, que la Communauté ne peut également le suspendre ou le dénoncer qu'à l'égard de l'ensemble de ses États membres.

(2) Saint Pierre and Miquelon is included in Part 1 of Decision 79/542/EEC, thereby imports into Member States of equidae are authorised in principle.
(2) Saint-Pierre-et-Miquelon figure dans la partie 1 de l'annexe de la décision 79/542/CEE, de sorte que les importations d'équidés dans les États membres sont autorisées en principe.