Vertaling van "member for toronto danforth spoke " (Engels → Frans) :

I also want to acknowledge the member for Gatineau and the member for Toronto—Danforth who spoke previously and very ably outlined some of the technical aspects of the bill.
Je tiens aussi à remercier la députée de Gatineau et le député de Toronto—Danforth, qui ont pris la parole plus tôt aujourd'hui et ont fort bien expliqué certains aspects techniques du projet de loi.

[Member spoke in Tamil] [English] Madam Speaker, I want to begin my remarks by thanking the member for Toronto—Danforth, the leader of the NDP, for leading the call today for this emergency debate.
[Le député s'exprime en tamil.] [Français] Madame la Présidente, j'aimerais d'abord remercier le député de Toronto—Danforth, le chef du NPD, d'avoir demandé aujourd'hui un débat d'urgence.

The member for Toronto Danforth spoke earlier this afternoon.
Le député de Toronto—Danforth a pris la parole plus tôt cet après-midi.

The member for Toronto—Danforth never spoke those words and that was a complete fabrication on the part of the parliamentary secretary. We are asking for a determination to be made on the basis of the facts and for the parliamentary secretary to withdraw the comments, to apologize and for Hansard to be corrected.
Monsieur le Président, je vais certainement en parler au secrétaire parlementaire du premier ministre.

The parliamentary secretary was alleging that he was quoting the member for Toronto—Danforth saying, with regard Mr. Morgan, that he was going to do him ill-will and then went on to say that the member for Toronto—Danforth would tear him to pieces.
Il a prétendu citer alors le député de Toronto—Danforth. La seule chose qui soit réduite en miettes dans le cas présent, c'est la vérité.