Vertaling van "member for windsor—tecumseh because " (Engels → Frans) :

From the member's speech and others from the Liberals, the Bloc and certainly from the New Democrats, because it was the member for Trinity—Spadina who came up with the suggestion, and the member for Windsor—Tecumseh, who will be speaking soon, it seems there is agreement.
Il semble y avoir consensus, si on tient compte des interventions du député et d'autres députés libéraux, bloquistes et certainement néo-démocrates, parce qu'on doit la proposition à la députée de Trinity—Spadina de même qu'au député de Windsor—Tecumseh, qui prendra bientôt la parole.

Finally, I would close by saying that the member for Windsor—Tecumseh, on behalf of this party, said we do not need this because we have not used it.
Je voudrais enfin terminer en revenant sur ce qu’a dit le député de Windsor—Tecumseh, au nom de son parti, à savoir que nous n’avons pas besoin de cet instrument parce que nous ne l’avons pas utilisé.

Mr. Speaker, I rise to support the member for Windsor—Tecumseh because I think this is a very important matter for all members.
Monsieur le Président, j'interviens pour appuyer le député de Windsor—Tecumseh, car j'estime qu'il s'agit d'une question très importante pour tous les députés.

I will hear them both. Mr. Speaker, I am rising on a point of order because the member for Windsor—Tecumseh moved an amendment, which he is allowed to do.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement parce que le député de Windsor—Tecumseh a proposé un amendement, ce qu'il est autorisé à faire.

I bring this up because of the fact that the committee on which both the hon. member for Windsor—Tecumseh and I sit in plans to report to the House.
J'en parle parce le comité auquel nous siégeons, le député de Windsor—Tecumseh et moi-même, prévoit faire rapport à la Chambre.