Vertaling van "member from coquitlam harping " (Engels → Frans) :

Mr. Grant McNally: Madam Speaker, I hear the member from Coquitlam harping up once again.
M. Grant McNally: Madame la Présidente, j'entends le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

No. 5: This from the member from Coquitlam. I am no yes man and, besides, that is not my signature.
Raison no 5: Écoutons les propos du député de Coquitlam: je ne suis pas un béni-oui-oui et, de toute façon, ce n'est pas moi qui ai signé cela.

Clearly the member from Coquitlam, in speaking out of turn was—
Le député de Coquitlam a manifestement employé un langage répréhensible et.

That is why I have been so impressed by my colleague, the member from Coquitlam who has said, “I am going to go out there and bring the municipalities and the first nations together to make sure that they are communicating, connecting and building that partnership”.
C'est pourquoi je suis tellement impressionnée par mon collègue, le député de Coquitlam qui a dit: «Je vais faire de mon mieux pour que les premières nations et les municipalités communiquent, entretiennent des rapports et établissent ce partenariat».

The member from Coquitlam has said he has the ear of the Prime Minister, although I wonder when he has it whether it is attached to the Prime Minister.
Le député de Coquitlam a dit être écouté par le premier ministre.