Traduction de «member is forgetting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

accelerated long-term forgetting [ ALF | accelerated forgetting ]
oubli accéléré

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members should forget about being Liberal, Canadian Alliance, Bloc Quebecois, Tory or New Democrat and think in terms of being fellow Canadians, and to know that no matter where they go in the country if they become ill they will have the best quality health care possible.
Ils devraient oublier qu'ils sont libéraux, bloquistes, conservateurs, néo-démocrates ou membres de l'Alliance canadienne et se rappeler qu'ils sont des citoyens canadiens et savoir que peu importe où ils vont au pays, s'ils tombent malades, ils recevront les meilleurs soins possible.

The member conveniently forgets the equalization.
Le député oublie la péréquation parce que cela lui convient.

I urge all members to forget their band or banners, to forget about whether or not they are Liberals, Bloquistes NDP, Conservative or Greens, but to think about what they should do concretely to help people.
J'exhorte tous les députés à faire abstraction de leur allégeance politique — qu'ils appartient au Parti libéral, au Bloc, au NPD, au Parti conservateur ou au Parti vert —, et à trouver des façons d'aider les gens concrètement.

If the EU forgets or if EU Member States forget or choose not to ratify and implement updated conventions, that is not only bad for the workers of Europe. It is also a very bad signal to send to countries outside the EU that we are demanding should ratify the very same conventions.
Si l’UE oublie, ou si ses États membres oublient ou refusent de ratifier et d’appliquer les conventions mises à jour, ce n’est pas uniquement mauvais pour les travailleurs européens, cela envoie également un très mauvais signal aux pays hors-UE à qui nous demandons de ratifier les mêmes conventions.

We Members often forget or prefer to forget this fact, but, as we know, under the Treaty, we have no decision-making power or influence over the outcome of the legislative process.
Les députés l'oublient souvent ou préfèrent l'oublier, mais ils savent que, conformément au Traité, ils ne peuvent avoir aucun impact décisionnel ni exercer aucune influence sur l'issue du processus législatif.

We should not forget that, and I would like to say that in particular to those of my fellow Members who are thinking of not voting for the Czech Republic’s accession.
Nous ne devrions pas l'oublier et je tiens plus particulièrement à le rappeler aux collègues qui envisagent de ne pas voter pour l'adhésion de la République tchèque.

As I see it, the attempt made in this report to water down the functions and the importance of the Member States on the grounds that it brings the people closer to the Union's institutions is tantamount to an at times covert new version of federalist opportunism. There seems to be an attempt to make us forget the inter-state approach that underpinned the creation of the Union, whilst neglecting the pivotal and vital role of the Member States as privileged vectors and actors in the process of building Europe.
La tentative de diluer les fonctions et l’importance des États membres véhiculée par le rapport, en invoquant comme prétexte la proximité des peuples par rapport aux institutions de l’Union, constitue, à mon avis, une résurgence, peut-être inavouée, de l’opportunisme fédéraliste, qui essaye de faire oublier le caractère interétatique qui a présidé à la création de l’Union, en négligeant le rôle pivot et irremplaçable des États en tant qu’artisans et interprètes privilégiés du processus de construction européenne.

Two camps are forming. On one side there is the European Union, which seeks to blame the Member States for shortcomings. On the other side, there are the Member States, which are more than willing to offload their problems onto the oh-so-distant Europe, forgetting in the process that they are part of Europe themselves, and the Commission is piggy-in-the-middle.
Deux camps se forment : d’un côté l’Union européenne qui cherche les lacunes dans les États membres ; de l’autre côté, les États membres qui voudraient déplacer les problèmes vers l’Europe si lointaine, oubliant par là qu’ils sont eux-mêmes l’Europe ; la Commission est entre les deux.

What the hon. member is forgetting is that when the economy improves so does the percentage of the debt in relation to the size of the economy.
Ce que le député oublie, c'est que lorsque l'économie croît, la correspondance entre l'économie et la dette est meilleure.

But the member conveniently forgets that the government took $17.5 billion out of the system.
Par contre, le député oublie que le gouvernement a retiré 17,5 milliards de dollars du système.