Traduction de «member mentioned george » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, the hon. member mentioned the export licence and the permitting process in his speech.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, le député a fait allusion aux licences d'exportation et au processus de délivrance de permis.

In this regard the member mentioned George Orwell and Big Brother.
À ce propos, le député a parlé de George Orwell et de Big Brother.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I want to touch on a couple of points the hon. member mentioned.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je veux revenir sur certaines affirmations de la députée.

The hon. member mentioned the rights of English-speaking Quebecers, rights that we respected to the point that, at one time, there were three English universities in Quebec: Sir George Williams, McGill and Bishop's, in Lennoxville, and only one French university, Laval, which had a campus in Montreal.
Le député mentionnait les droits des anglophones au Québec, que nous avons respectés à un point tel, qu'il fut une époque au Québec où il y avait trois universités anglophones: Sir George Williams, McGill et Bishop à Lennoxville pour une université francophone, celle de Laval, qui avait un campus à Montréal.

Mr. Hill (Prince George-Peace River): What I was suggesting is that if it is the sole criterion for granting the refugee status and the hon. member mentioned in his initial question if it was part of the refugee process of seeking asylum.
M. Hill (Prince George-Peace River): Je parlais du cas où ce serait le seul critère d'obtention du statut de réfugié. Dans sa question initiale, le député en parlait comme d'un des critères de la procédure de demande de refuge.