Vertaling van "member might share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota share allocated to Member States | share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres

a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

share of profit allocated to members of the board of directors (1) | management bonus (2) | profit sharing bonus (3)
tantième

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I wonder if the hon. member might share with me, because she seems to have obviously done a bit a research, how many times over the past eight years individuals other than government officials have actually been on the Challenger.
Monsieur le Président, puisque la députée semble avoir fait quelques recherches, je me demande si elle peut me dire combien de fois des personnes autres que des représentants du gouvernement ont voyagé à bord du Challenger au cours des huit dernières années.

I am wondering whether the member might share some views as to how French-speaking minority groups in the other provinces see this bill.
Je me demande si le député pourrait partager quelques points de vue sur la manière dont les groupes minoritaires parlant le français dans les autres provinces voient ce projet de loi.

10. Reminds the Member States and EU agencies, including Europol and Eurojust, of their obligations under the Charter of Fundamental Rights and international human rights law and of the EU’s external policy objectives, which forbid them to share intelligence data which might lead to human rights violations in a third country or to use information obtained as a result of torture outside the EU; insists that when EU Member States or agencies do share information on a suspect with a third country, they effectively follow up on the fate of the individual concerned in order to avoid the risk of incommunicado detention or torture;
10. rappelle aux États membres et aux organismes de l'Union, y compris Europol et Eurojust, les obligations qui leur incombent au titre de la charte des droits fondamentaux et du droit international sur les droits de l'homme, ainsi que les objectifs de la politique extérieure de l'Union, qui leur interdisent de partager des informations qui risquent de donner lieu à des violations des droits de l'homme dans les pays tiers ainsi que d'utiliser des renseignements obtenus par la torture dans ces pays; insiste pour que, lorsque des États membres ou des organismes de l'Union européenne partagent des informations relatives à un suspect avec un pays tiers, ils suivent effectivement le sort réservé à la personne concernée afin d'éviter le risque de détention au secret ou de torture;

While the Bloc Québécois was publicly denouncing me in my riding on the pretext that I was not participating in parliamentary deliberations, Mr. Crête, at this table and at in camera meetings, was trying to reduce the possibility that some committee members might share their time with me so that I could ask questions.
Pendant que publiquement le Bloc québécois me dénonçait dans mon comté sous prétexte que je ne participais pas aux travaux du Parlement, M. Crête, à cette table-ci et à huis clos, essayait de réduire la possibilité que certains membres du comité me donnent de leur temps afin que je puisse poser des questions.

I might share with this House that the oil and gas sector provides I regret to I interrupt the hon. member, but he must now share his time, as he had stated 15 minutes ago, with the hon. the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry.
J'aimerais signaler à la Chambre que le secteur pétrolier et gazier fournit. Je regrette de devoir interrompre le député, mais il doit maintenant partager son temps de parole, comme il a dit qu'il le ferait il y a 15 minutes, avec le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie.

I wonder whether the member opposite might share any or all of those views (1555) Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, I do agree with the hon. member that we must continue to protect religious freedom but the charter was written in such a way that the two are not contradictory.
Je me demande si la députée d'en face souhaite commenter ces propos (1555) L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, je partage l'avis de la députée qu'il faut continuer de protéger la liberté de religion, mais la Charte a été rédigée de façon à ce que les deux ne soient pas contradictoires.

Fiscal sovereignty will remain with the Member States alone who might authorise the Union for a limited period of time to directly benefit from a certain share of a tax. This decision by the Member States can be revoked at any time.
La souveraineté fiscale continuera à appartenir aux seuls États membres, qui pourraient autoriser l'Union à bénéficier directement d'une certaine partie d'une taxe, pendant une période de temps limitée, cette décision des États membres pouvant révoquée à tout moment.

However, if we consider how very important these sectors are in the economies of many of the applicant countries, it is only reasonable to call on the Commission to initiate talks with the old Member States in order that the new members might also share in the information obtained from research in this way.
Compte tenu néanmoins de l’importance de ces secteurs dans l’économie de nombreux pays candidats à l’adhésion, il y a lieu de demander à la Commission d’engager des négociations avec les vieux États membres afin que les nouveaux États membres puissent profiter également des données que fournira la recherche financée de cette manière.

This might be a good thing but, in any event, I share Mr MacCormick’s opinion that the tax situations of artists working in the different Member States require attention and I am quite prepared to look into any objective suggestions made.
De toute façon, je partage l'avis de M. MacCormick : les situations fiscales des artistes qui travaillent dans différents pays de l'Union européenne méritent une attention particulière et je suis même disposé à traiter cette problématique si je reçois des suggestions réalistes à ce sujet.