Traduction de «member next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane Brisebois: We have a meeting of our task force as well as a meeting of our major members next week, and we will pose that question in regard to whether there are any elements of the compliance program where they are still waiting for the government to get back to them so they can then go to step two.
Mme Diane Brisebois: Nous avons une réunion de notre groupe de travail, ainsi qu'une réunion de nos principaux membres la semaine prochaine et nous leur demanderons si des éléments de leur programme de conformité sont en panne parce qu'ils attendent des renseignements du gouvernement avant de passer à l'étape deux.

Again, I would encourage members next week when we're not here to take a look at Bill C-54 and maybe have their staff pull up some of the testimony we've heard.
Encore une fois, je tiens à encourager les membres d'examiner le projet de loi C-54 la semaine prochaine, lors de la période de relâche.

Ahead of next week's European Council and in the form of three progress reports, the Commission is today making a renewed call on Member States to pick up the pace of relocation to alleviate pressure from Italy and Greece, with few having met their commitments in full.
Dans la perspective du Conseil européen de la semaine prochaine et sous la forme de trois rapports d'avancement, la Commission renouvelle aujourd'hui son appel aux États membres, peu nombreux à avoir entièrement rempli leurs engagements, pour qu'ils accélèrent le rythme des relocalisations afin d'alléger la pression qui s'exerce sur l'Italie et la Grèce.

I call on all Member States and on this Parliament to do your part in the next weeks, not months.
J’appelle donc tous les États membres, ainsi que ce Parlement, à jouer leur rôle dans les prochaines semaines, pas dans les prochains mois.

I call on all Member States and on this Parliament to do your part in the next weeks, not months.
J'appelle donc tous les États membres, ainsi que ce Parlement, à jouer leur rôle dans les prochaines semaines, pas dans les prochains mois.

I am your Chair for this meeting. It's only temporary; I'll be returning to my position as a committee member next week.
Ce n'est que temporaire; je vais retourner à mon poste de membre du comité la semaine prochaine.

In order that the four serving senators can vote secretly for the fifth member next week and that, according to the procedure outlined by the Leader of the Government in the Senate, both sides can report on the formal constitution of the committee next week, senators must submit their names by Monday afternoon, July 4, at five o'clock.
Afin que, la semaine prochaine, les quatre membres qui siègent au comité puissent sélectionner par vote secret le cinquième membre et que, conformément à la procédure énoncée par le leader du gouvernement au Sénat, les deux côtés puissent se prononcer sur la composition officielle du comité, les sénateurs sont priés de donner leur nom d'ici le lundi 4 juillet à 17 heures.

3. In duly justified circumstances, for activities where daily noise exposure varies markedly from one working day to the next, Member States may, for the purposes of applying the exposure limit values and the exposure action values, use the weekly noise exposure level in place of the daily noise exposure level to assess the levels of noise to which workers are exposed, on condition that:
3. Dans des circonstances dûment justifiées et pour des activités caractérisées par une variation notable d'une journée de travail à l'autre de l'exposition quotidienne au bruit, les États membres peuvent, aux fins de l'application des valeurs limites d'exposition et des valeurs d'exposition déclenchant l'action, utiliser le niveau d'exposition hebdomadaire au bruit au lieu du niveau d'exposition quotidienne au bruit pour évaluer les niveaux de bruit auxquels les travailleurs sont exposés, à condition que:

1. In the case of workplaces where the noise exposure of a worker varies markedly from one working day to the next, Member States may, for workers performing special operations, exceptionally grant derogations from Article 5 (2), Article 6 (1) and Article 7 (1), but only on condition that the average weekly noise exposure of a worker, as shown by adequate monitoring, complies with the value laid down in these provisions.
1. Lorsque les caractéristiques d'un poste de travail entraînent, d'une journée de travail à l'autre, une variation notable de l'exposition quotidienne personnelle du travailleur au bruit, les États membres peuvent accorder exceptionnellement, pour les travailleurs effectuant des opérations spéciales, des dérogations à l'article 5 paragraphe 2, à l'article 6 paragraphe 1 et à l'article 7 paragraphe 1, mais seulement à condition qu'un contrôle adéquat montre que la moyenne hebdomadaire d'exposition du travailleur au bruit respecte la valeur fixée par ces dispositions.

A second person joined on March 16, a third person on April 20, and we are expecting a fourth member next week.
Une deuxième personne est arrivée le 16 mars, puis une troisième le 20 avril, et on en attend une quatrième la semaine prochaine.