Traduction de «member parliament for saanich—gulf » (Anglais → Français) :

I also extend my thanks to my legislative assistant, Dan Wallace; the staff of the Canadian Alliance; and the member of parliament for Saanich—Gulf Islands who during my absence on a trip to China helped the committee to proceed with the bill's amendments.
Je remercie également mon adjoint législatif, Dan Wallace; le personnel de l'Alliance canadienne; et le député de Saanich—Gulf Islands qui a aidé le comité en mon absence, lors de mon voyage en Chine, à étudier les amendements au projet de loi.

Personally, I have been posting all my expenses online from the day I had the honour of being elected as the member of Parliament for Saanich—Gulf Islands.
En ce qui me concerne, j'affiche toutes mes dépenses en ligne depuis que j'ai eu l'honneur d'être élue pour représenter la circonscription de Saanich—Gulf Islands.

That is why I am so very proud to stand as the member of Parliament for Saanich—Gulf Islands and as the leader of the Green Party of Canada to speak, to plead that the House lives up to the commitments that were made in 1987 in the federal water policy and to the commitment of the current Prime Minister in the Speech from the Throne of 2008 to ban bulk water exports.
C'est pourquoi moi, la députée de Saanich—Gulf Island et chef du Parti vert du Canada, je suis si fière d'exhorter la Chambre à respecter les engagements qu'elle a pris en 1987 dans la Politique fédérale relative aux eaux et que le premier ministre actuel a répétés lors du discours du Trône de 2008: il faut interdire l'exportation massive d'eau.

For Herring in the Gulf of Bothnia the Commission is proposing a reduction of 50%, following the plan that was agreed by Member States and the European Parliament last year.
Pour le hareng du golfe de Botnie, la Commission propose une réduction de 50 % conformément au plan qui a été approuvé par les États membres et le Parlement européen l'année dernière.

As we begin this discussion over the next 10 minutes of my portion of the debate, I want to concentrate on what our amendments are actually about and then address the larger issue of why I personally, as the member of Parliament for Saanich—Gulf Islands where we actually do have some wheat farmers, very small levels of crops at this point, but there are people in Saanich—Gulf Islands Hon. Vic Toews: How many under the Wheat Board?
Au cours des dix prochaines minutes, je vais commencer par parler des amendements que nous proposons. Je vais ensuite aborder la question sous un angle plus général en énonçant les raisons pour lesquelles, personnellement, en tant que députée de Saanich—Gulf Islands , où il y a quelques producteurs de blé — de très petits producteurs pour le moment, mais des gens dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of the United Arab Emirates, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the EU Special Representative for Human Rights, the parliaments and governments of the Member States, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the governments of the Member States of the Gulf Cooperation Council.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement et au parlement des Émirats arabes unis, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme ainsi qu'aux États membres du Conseil de coopération du Golfe.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of the United Arab Emirates, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the EU Special Representative for Human Rights, the parliaments and governments of the Member States, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the governments of the Member States of the Gulf Cooperation Council.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement et au parlement des Émirats arabes unis, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission, au représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme ainsi qu'aux États membres du Conseil de coopération du Golfe.

We are convinced that a fruitful dialogue between the European Parliament and the Parliaments of the member countries of the Gulf Cooperation Council will serve to strengthen cooperation between the European Union and the Gulf Cooperation Council and thus encourage a swift and successful conclusion to the free trade agreement negotiations.
Nous sommes convaincus qu’un dialogue fructueux entre le Parlement européen et les parlements des États membres du Conseil de coopération du Golfe contribuera à renforcer la coopération entre l’Union européenne et le Conseil de coopération du Golfe, ainsi qu’à promouvoir la conclusion rapide et positive des négociations relatives à l’accord de libre-échange.

We have before us this morning Gary Lunn, member of Parliament for Saanich Gulf Islands, who has a presentation to make to us.
Nous accueillons Gary Lun, député de Saanich-Gulf Islands, qui a une présentation à nous faire.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN High Commissioner for Refugees, the Secretary-General of the Arab League, the Director-General of the Organization of the Islamic Conference, the governments and parliaments of Iraq, Iran, Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey and the member states of the Gulf Cooperation Council, and the Palestinian National Authority.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Haut Commissaire pour les réfugiés des Nations unies, au secrétaire général de la Ligue arabe, au directeur général de l'Organisation de la Conférence islamique, aux gouvernements et parlements de l'Irak, de l'Iran, de la Syrie, de la Jordanie, du Liban, de l'Egypte, de la Turquie, ainsi qu'aux États membres du Conseil de coopération du Golfe et à l'Autorité nationale palestinienne.