Traduction de «member operating a domestic network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member operating a domestic network
membre exploitant un réseau intérieur

Application Guide for a Licence or for Amendment to a licence to Operate a Domestic Air Service
Guide pour la préparation des demandes de licences ou pour amendement à une licence pour les services intérieurs

Regulations Respecting Anticompetitive Acts of Persons Operating a Domestic Service
Règlement sur les agissements anticoncurrentiels des exploitants de service intérieur

The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]
The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robin Walsh, Vice President, Strategy and Communications, Canadian Bankers Association: We are pleased to be here today to represent the Canadian Bankers Association and our 54 members, which include domestic banks, foreign bank subsidiaries and foreign bank branches operating in Canada.
Robin Walsh, vice-président, Stratégie et communications, Association des banquiers canadiens : Nous sommes très heureux d'être devant vous aujourd'hui pour représenter l'Association des banquiers canadiens et ses 54 membres, soit les banques canadiennes, leurs succursales à l'étranger ainsi que les filiales de banques étrangères au Canada.

Ms. Valerie Dufour: The regulatory framework will build up from a document the commissioner of competition handed to members as a working document dated March 22, called Regulations on Acts or Conduct of a Person Operating a Domestic Service.
Mme Valérie Dufour: Le cadre réglementaire reposera sur un document de travail daté du 22 mars et intitulé Règlement sur les agissements d'un exploitant d'un service intérieur de transport aérien, que le commissaire à la concurrence a distribué.

I believe that further conceptual analysis needs to be undertaken to explore the workable options for very small economies, such as CARICOM members, where the resource constraints for establishing and operating a domestic competition institution are major considerations.
Il faut entreprendre d'autre analyses conceptuelles afin d'étudier les options pratiques pour les économies de très petite taille, comme celles des membres du CARICOM, dans les cas où le poids financier de la mise sur pied d'un organisme national pose un problème important.

(m) ‘alternative roaming provider’ means a home provider, different from the operator providing domestic mobile communication services, that provides a roaming customer with roaming services via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller;
(m) "autre fournisseur de services d'itinérance", un fournisseur d'origine, autre que l'opérateur fournissant des services nationaux de communications mobiles, qui fournit à un abonné itinérant des services d'itinérance, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de communications mobiles;

(m) ‘alternative roaming provider’ means a provider, different from the operator providing domestic mobile communication services, that provides a roaming customer with roaming services via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller;
(m) "autre fournisseur de services d'itinérance", un fournisseur, autre que l'opérateur fournissant des services nationaux de communications mobiles, qui fournit à un abonné itinérant des services d'itinérance, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de communications mobiles;

14. Calls on the Member States to limit the bureaucratic and time-consuming nature of the procedures for starting and operating both domestic enterprises and those from other Member States (procedures for issuing licences, registration, taxation etc.), as the result of this is to discourage the growth of SMEs and the creation of new enterprises providing services;
14. invite les États membres à réduire le caractère bureaucratique et la durée excessive des procédures de création et de fonctionnement des entreprises, qu'elles soient locales ou originaires des autres États membres (procédures d'octroi d'autorisations et d'inscription, fiscalité, etc.), qui sont dissuasives pour le développement de PME ou la création de nouvelles entreprises de prestation de services;

14. Calls on the Member States to limit the bureaucratic and time-consuming nature of the procedures for starting up and operating both domestic enterprises and those from other Member States (procedures for issuing licences, registration, taxation etc.), as the result of this is to discourage the growth of SMEs and the creation of new enterprises providing services;
14. invite les États membres à réduire le caractère bureaucratique et la durée excessive des procédures de création et de fonctionnement des entreprises, qu'elles soient locales ou originaires des autres États membres (procédures d'octroi d'autorisations et d'inscription, fiscalité, etc.), qui sont dissuasives pour le développement de PME ou la création de nouvelles entreprises de prestation de services;

The proposal introduces also specific stability requirements for ro-ro passenger ships operating on domestic voyages in Member States, equivalent to those proposed for ships operating on international voyages.
Elle propose également d'introduire des exigences spécifiques en matière de stabilité pour les ferries transportant des passagers qui assurent des liaisons intérieures dans les États membres, à l'instar de celles qui sont proposées pour les vaisseaux effectuant des déplacements internationaux.

It also proposes the introduction of specific stability requirements for ro-ro passenger ships operating on domestic voyages in Member States, equivalent to those proposed for ships operating on international voyages.
Elle propose également d'introduire des exigences spécifiques en matière de stabilité pour les ferries transportant des passagers qui assurent des liaisons intérieures dans les États membres, à l'instar de celles qui sont proposées pour les vaisseaux effectuant des déplacements internationaux.