On motion of Réginald Bélair, it was agreed, That, pursuant to Standing Order 118(2), the Chair be authorized to hold meetings in order to receive and authorize the publishing of evidence when a quorum is not present provided that one member from the government party and one member of an opposition party, as well as the Chair or a Vice-Chair, are present.
Sur motion de Réginald Bélair, il est convenu, Que, conformément au paragraphe 118(2) du Règlement, le président soit autorisé à tenir des réunions en l'absence de quorum, afin d'entendre des témoignages et de les faire publier, pourvu qu'un membre du parti ministériel et un membre de l'opposition soient présents, ainsi que le président ou le vice-président.
