Traduction de «member presiding could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

presiding tribunal member
membre présidant le tribunal

presiding member
président d'audience

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

member of the board and president
administrateur directeur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Orders designate who shall preside over the election of a Speaker but are silent as to whether the Member presiding could also be a candidate.
Le Règlement détermine qui doit présider à l’élection du Président mais ne précise pas si le député qui préside peut aussi être candidat.

[14] While Standing Order 3 is silent as to whether the Member presiding could also be a candidate, in all cases to date, they have removed their names from the list of candidates.
[14] Bien que l’article 3 du Règlement n’interdise pas aux présidents d’élection de se présenter aussi comme candidats, dans tous les cas jusqu’à maintenant, ils ont retiré leur nom de la liste des candidats.

Although 26 member states could agree on the Presidency's final compromise proposal, one member state could not accept the provisions regarding in particular the milestones for EU domestic emission reductions and further work on the 2030 milestone.
Bien que 26 États membres aient été en mesure de marquer leur accord sur la dernière proposition de compromis élaborée par la présidence, un État membre n'a pas pu accepter les dispositions relatives, en particulier, aux étapes pour la réduction des émissions de l'UE et aux travaux futurs en vue de l'étape de 2030.

Finally, Mr President, I should like to respond to a comment made by Mr López-Istúriz White, to whom I listened carefully, and by Mrs Lichtenberger. They said that this enhanced cooperation, which currently involves 25 of the 27 Member States, could be used to fragment the single market.
Je voudrais enfin, Monsieur le Président, répondre à une remarque de M. López-Istúriz, que j’ai écouté avec attention, comme de Mme Lichtenberger, disant qu’une telle coopération renforcée qui, aujourd’hui, au moment où je vous parle, regrouperait 25 États sur 27, pourrait être utilisée pour fragmenter le marché unique.

– the Foreign Minister of the Member State occupying the Council presidency could, at the request of the High Representative, chair the Foreign Affairs Council in his absence; similarly, the High Representative could entrust the Foreign Ministers of the troika with certain CFSP tasks, including representation;
– le ministre des affaires étrangères du pays assurant la présidence du Conseil pourrait, à la demande du Haut représentant, présider le Conseil "Affaires étrangères" en son absence; de même, le Haut représentant pourrait charger les ministres des affaires étrangères de la troïka présidentielle de certaines missions PESC, y compris de représentation;

It is therefore a source of pride for me to say that it was Portugal that suggested, and it was also a Portuguese company that designed SIS-ONE4ALL, the technological solution whereby the new Member States could become full members of the Schengen area and whereby borders with those countries are to disappear at the end of the Portuguese Presidency.
Aussi, je suis fier de dire que c’est le Portugal qui a proposé et qui a conçu le système SIS-ONE4ALL, la solution technologique qui a permis aux nouveaux États membres d’être pleinement intégrés à l’espace Schengen et qui permettra d’abolir les frontières avec ces pays à la fin de la présidence portugaise.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, full compliance with international rules by the Member States could resolve problems that as we know are of an economic and social nature and concern environmental protection.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en respectant pleinement les instruments internationaux, les États membres contribueraient au règlement des problèmes qui, nous le savons, sont de nature économique, sociale et environnementale.

– (DE) Mr President, could we please check before the vote that enough members are present in the Chamber to give us the 314 votes needed or if the other two reports should perhaps go first, because there has been some confusion as to how long this break is supposed to last.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais d'abord demander que l'on vérifie avant le vote s'il y a assez de parlementaires présents dans l'hémicycle pour atteindre les 314 voix, ou bien si nous pouvons avancer les deux autres rapports, car il y a eu un malentendu sur la durée de cette interruption.

These discussions concerned in particular a compromise proposal from the Presidency whereby the decision to grant a reduced rate of duty for biofuels would be left to the Member States' discretion. In addition, Member States could limit the quantity of fuels eligible for such a reduction by applying a quota system possibly restricted to products grown on areas set aside under the common agricultural policy.
Ces travaux ont porté notamment sur une proposition de compromis formulée par la Présidence qui prévoit que la décision d'accorder une réduction du droit d'accise applicable aux carburants d'origine agricole soit laissée à la discrétion des Etats membres et que, en outre, les Etats membres puissent limiter la quantité de carburants pouvant faire l'objet d'une telle réduction sous la forme d'un régime de quotas (le cas échéant limité aux produits qui proviennent des surfaces gelées dans le cadre de la Politique agricole commune).

The President noted that all Member States could subscribe to essential elements contained in the Presidency compromise text.
Le président a noté que tous les Etats membres étaient en mesure de souscrire aux éléments essentiels contenus dans le texte de compromis de la présidence.