Traduction de «member should tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is not the CBC, then the member should tell me what it is.
S'il ne s'agit pas de CBC/Radio-Canada, j'aimerais bien que le député me dise de quoi il s'agit.

When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.
Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.

That member should tell us why he voted to impose a $1,000 head tax on all newcomers to our country.
Le député devrait nous dire pourquoi il a voté en faveur d'une taxe de 1 000 $ imposée à tous les nouveaux arrivants.

The member should tell the people of Canada that the NDP brokered a deal to put dollars back into the pockets of Canadians, to provide funding for education and for students' tuition, to provide for affordable housing.
Le député devrait dire aux Canadiens que le NPD a conclu une entente qui remettra de l'argent dans la poche des contribuables, qui affectera des fonds pour l'éducation et les frais de scolarité des étudiants, qui fournira des logements abordables.

The Presidency should tell us which Member States were against.
La Présidence devrait nous dire quels États membres se sont prononcés contre.

Secondly, some of them have come here and said that the European Parliament should call for a referendum. I find it quite amusing that those who oppose the European Parliament having powers, that are against the European Union being able to tell Member States what to do, come here and say that we should tell sovereign Member States what their internal procedures should be to ratify an international treaty.
Deuxièmement, j'aimerais dire à ceux d'entre eux qui sont venus ici nous dire que le Parlement européen devrait appeler à un référendum que je trouve quelque peu amusant que ceux qui s'opposent au Parlement en ayant du pouvoir et qui sont contre l'Union européenne, puissent venir dire aux États membres ce qu'ils ont à faire; qu'ils viennent ici en se disant que l'on peut dire aux États membres souverains ce que doivent être leurs procédures internes afin de ratifier un traité international.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should tell that to the Albertans who I have met over the last few weeks and the last few days.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait le dire aux Albertains avec qui je me suis entretenu depuis quelques semaines, et pas plus tard qu'il y a quelques jours.

Therefore I oppose the position taken by Mr Evans and others that this Parliament should tell Member States what procedure they should use to ratify and we will be seeking to amend that paragraph accordingly.
Je m’oppose dès lors à la position adoptée par M. Evans et d’autres selon laquelle ce Parlement devrait dire aux États membres quelles procédures ils devraient utiliser pour ratifier le Traité et nous tenterons de modifier ce paragraphe en conséquence.

Canadian Alliance members should tell us that.
Les députés de l'Alliance canadienne devraient nous expliquer cela.