Vertaling van "member states should avoid pro-cyclical " (Engels → Frans) :

Subject to this, Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies.
Sous réserve de cette obligation, les États membres devraient éviter de mener des politiques fiscales procycliques.

Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies, and fiscal consolidation efforts should be greater in economic good times.
Il conviendrait que les États membres évitent de mener des politiques budgétaires procycliques et intensifient leurs efforts d’assainissement budgétaire en période de conjoncture économique favorable.

(13) Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies and fiscal consolidation efforts should be greater in good times.
(13) Il conviendrait que les États membres évitent de mener des politiques budgétaires procycliques et intensifient leurs efforts d'assainissement budgétaire en période de conjoncture favorable.

(13) Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies and fiscal consolidation efforts should be greater in good times.
(13) Il conviendrait que les États membres évitent de conduire des politiques budgétaires procycliques et intensifient leurs efforts d’assainissement budgétaire en période de conjoncture favorable.

Similarly, Member States should avoid ‘gold plating’, i.e. exceeding the requirements of EU legislation when transposing Directives into national law.
De même, les États membres devraient éviter de pratiquer la «surréglementation», à savoir de dépasser les exigences de la législation européenne lorsqu’ils transposent les directives en droit national.

Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies.
Les États membres doivent éviter de mener des politiques budgétaires procycliques.

Subject to this, Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies.
Sous réserve de cette obligation, les États membres devraient éviter de mener des politiques fiscales pro cycliques.

Member States should avoid unsustainable macroeconomic imbalances, arising notably from developments in current accounts, asset markets and the balance sheets of the household and corporate sectors.
Les États membres devraient éviter que les difficultés frappant notamment leur balance courante, les marchés d’actifs et les budgets des ménages et des entreprises ne créent des déséquilibres macroéconomiques intenables.

They should avoid pro-cyclical fiscal policies, i.e. they should not spend more at times of excessive deficit if the converse proves to be necessary, i.e. reducing public spending.
Ils ne doivent pas mener des politiques budgétaires procycliques, c'est-à-dire dépenser plus en temps de déficit excessif si le contraire s'avère nécessaire, à savoir réduire les dépenses publiques.