Traduction de «member subsequently withdrew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The offending Member subsequently withdrew his remarks and apologized to the Chair and the House.
Le député en cause a par la suite retiré ses paroles et présenté des excuses au président du comité et à la Chambre.

The Speaker: Yesterday the hon. member for Markham-Whitchurch-Stouffville rose in the House to address the question of personal privilege which he previously raised on February 15 and subsequently withdrew.
Le Président: Chers collègues, hier, le député de Markham-Whitchurch-Stouffville a pris la parole à la Chambre au sujet d'une question de privilège qu'il avait déjà soulevée le 15 février, pour ensuite la retirer.