Traduction de «member the year award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CWC Employer of the Year Award [ CWC Employer of the Year Citation ]
Prix Employeur de l'année de l'AFC [ Citation d'employeur de l'année de l'AFC ]

Member of the Year Award
Member of the Year Award

CWC Mentor of the Year Award [ CWC Mentoring Award ]
Prix Mentor de l'année de l'AFC [ Prix d'encadrement de l'AFC ]

general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the staff member was in the preceding financial year awarded total remuneration that is equal to or greater than the lowest total remuneration awarded in that financial year to a member of senior management or meets any of the criteria in points (1), (3), (5), (6), (8), (11), (12), (13) or (14) of Article 3.
le membre du personnel s'est vu accorder, au cours de l'exercice précédent, une rémunération totale égale ou supérieure à la plus faible rémunération totale accordée au cours du même exercice à un membre de la direction générale ou remplit l'un des critères énoncés aux points 1), 3), 5), 6), 8), 11), 12), 13) ou 14) de l'article 3.

the Court of Justice of the European Union finds, in a procedure pursuant to Article 258 TFEU , that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties by the fact that a contracting authority or contracting entity belonging to that Member State has awarded the concession in question without complying with its obligations under the Treaties and this Directive.
la Cour de justice de l'Union européenne estime, dans le cadre d'une procédure au titre de l'article 258 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne , qu'un État membre a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des traités parce qu'un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice appartenant à cet État membre a attribué la concession en question sans respecter les obligations qui lui incombent en vertu des traités et de la présente directive.

5. The application of paragraph 2 by an institution in respect of a staff member who was awarded total remuneration of EUR 750 000 or more in the preceding financial year, or in relation to the criterion in point (b) of paragraph 1, shall be subject to the prior approval of the competent authority responsible for prudential supervision of that institution.
5. L'application du paragraphe 2 par un établissement pour un membre du personnel auquel une rémunération totale égale ou supérieure à 750 000 EUR a été accordée au cours de l'exercice précédent, ou en ce qui concerne le critère fixé au paragraphe 1, point b), est subordonnée à l'accord préalable de l'autorité compétente responsable de la surveillance prudentielle de cet établissement.

To this end, the Commission should allow the subsidies that the Member States can award fishers to be increased temporarily, for three years, from EUR 30 000 to 60 000.
À cette fin, elle devrait autoriser le relèvement provisoire pendant trois ans du plafond des subventions que les États membres peuvent octroyer aux pêcheurs, qui passerait de 30 000 à 60 000 euros.

Lívia Járóka, a Member of this House who has been nominated for the ‘MEP of the year’ award for her determined campaign for Roma rights, has been the subject of racist and misogynistic emails of the sort that I regard as completely out of place in this House.
Lívia Járóka, une députée de cette Assemblée qui a été proposée comme candidate à l’obtention du titre de «député européen de l’année» pour sa campagne déterminée en faveur des droits des Roms, a reçu des courriels de nature raciste ou misogyne.

In other words, if Member State X awarded professional qualification Z on its territory through the mere recognition and/or the acknowledgement of the qualifications awarded to applicants in Member State Y (qualifications which the State Y does not consider to be sufficient to pursue the profession on its territory), the abovementioned applicant may not apply for recognition of his professional qualification Z in Member State Y if he cannot prove that he has really improved his training through the acquisition of further professional training and/or experience in Member State X. The definition of a migrant was given by the Court of Justice in Case C-115/78.
En d'autres mots, si un État membre X a accordé la qualification professionnelle Z sur son territoire par la seule reconnaissance ou acceptation des qualifications obtenues par le demandeur dans l'État membre Y (qualification que, par ailleurs, l'État Y ne considère pas comme suffisante pour accéder à cette profession sur son propre territoire), le demandeur ne pourra exiger de l'État membre Y la reconnaissance de la qualification professionnelle Z s'il n'est pas en mesure de démontrer que dans l'État membre X, qui lui a accordé cette qualification, il a réellement complété sa formation personnelle en acquérant une formation ou une expérience professionnelle de complément. La définition de migrant et celle énoncée par la Cour dans l'affaire C-115/78.

Each Member State with provisions in this field laid down by law, regulation or administrative action shall recognise the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in specialised medicine awarded to nationals of Member States by the other Member States in accordance with Articles 24, 25, 26 and 29 and which are listed in Annexes B and C, by giving such qualifications the same effect in its territory as those which the Member State itself awards".
Chaque État membre qui connaît des dispositions législatives, réglementaires et administratives en la matière reconnaît les diplômes, certificats et autres titres de médecin spécialiste délivrés aux ressortissants des États membres par les autres États membres conformément aux dispositions des articles 24, 25, 26 et 29 et énumérés aux annexes B et C, en leur donnant le même effet sur son territoire qu'aux diplômes, certificats et autres titres qu'il délivre".

Each Member State shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded to nationals of Member States by other Member States in accordance with Article 1 of Directive 77/453/EEC and which are listed in Article 3, by giving such qualifications, as far as the right to take up and pursue the activities of a nurse responsible for general care in a self-employed capacity is concerned, the same effect in its territory as those which the Member State itself awards.
Chaque État membre reconnaît les diplômes, certificats et autres titres délivrés aux ressortissants des États membres par les autres États membres conformément à l'article 1er de la directive 77/453/CEE et énumérés à l'article 3, en leur donnant, en ce qui concerne l'accès aux activités non salariées de l'infirmier responsable des soins généraux et l'exercice de celles-ci, le même effet sur son territoire qu'aux diplômes, certificats et autres titres qu'il délivre.

EACH MEMBER STATE SHALL RECOGNIZE THE DIPLOMAS , CERTIFICATES AND OTHER EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS AWARDED TO NATIONALS OF MEMBER STATES BY THE OTHER MEMBER STATES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 1 OF DIRECTIVE NO 75/363/EEC AND WHICH ARE LISTED IN ARTICLE 3 , BY GIVING SUCH QUALIFICATIONS , AS FAR AS THE RIGHT TO TAKE UP AND PURSUE THE SELF-EMPLOYED ACTIVITIES OF A DOCTOR IS CONCERNED , THE SAME EFFECT IN ITS TERRITORY AS THOSE WHICH THE MEMBER STATE ITSELF AWARDS .
CHAQUE ETAT MEMBRE RECONNAIT LES DIPLOMES , CERTIFICATS ET AUTRES TITRES DELIVRES AUX RESSORTISSANTS DES ETATS MEMBRES PAR LES AUTRES ETATS MEMBRES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 1ER DE LA DIRECTIVE 75/363/CEE ET ENUMERES A L'ARTICLE 3 , EN LEUR DONNANT , EN CE QUI CONCERNE L'ACCES AUX ACTIVITES NON SALARIEES DU MEDECIN ET L'EXERCICE DE CELLES-CI , LE MEME EFFET SUR SON TERRITOIRE QU'AUX DIPLOMES , CERTIFICATS ET AUTRES TITRES QU'IL DELIVRE .