Vertaling van "member while brushing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured
accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé

Fire on aircraft while landing, member of ground crew or airline employee injured
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une com

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the hon. member, with all due respect, to read what the government has done, brush up on the statutes and the legislation, take a look at the strides and efforts that we have made in the past little while, especially in the last seven years since we have been in power.
Avec tout le respect que je lui dois, je demanderais au député de lire ce que le gouvernement a fait, de revoir les lois et règlements, de se pencher sur les efforts que nous avons accomplis ces derniers temps, plus particulièrement depuis les sept années que nous sommes au pouvoir.

Alcoholism, Internet chat rooms, infidelity, domestic violence, financial difficulties, brushes with the law, injuries as a result of automobile accidents, depression, mental illness, eating disorders, home sickness, illness of immediate family members, death of immediate family members, Gulf War syndrome, PTSD, suicide and the death of my own engineers while serving in Bosnia, all of these I dealt with daily, any time of the day or night.
L'alcoolisme, le clavardage, l'infidélité, la violence conjugale, les difficultés financières, les démêlés avec la justice, les blessures résultant d'accidents de la route, la dépression, la maladie mentale, les troubles de l'alimentation, le mal du pays, la maladie de membres de la famille immédiate, la mort de membres de la famille immédiate, le syndrome de la Guerre du Golfe, le trouble de stress post-traumatique, le suicide, et la mort des membres du régiment du génie que j'ai accompagné en Bosnie sont des problèmes auxquels j'ai été confronté quotidiennement, jour et nuit.

How could Europe maintain its credibility with regard to the state violence perpetrated in the world today, even, at times, including genocide, if it were to embrace Turkey as a Member while brushing aside its history?
Comment l'Europe pourrait-elle être crédible face aux violences d'États perpétrées aujourd'hui dans le monde, parfois jusqu'au génocide, si elle accueillait la Turquie en balayant l'histoire ?