Vertaling van "member would welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

member who would become parties to
membre qui serait touché par

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC would welcome the full engagement of the Member States and the European Union institutions to implement the EIF.
Le CESE apprécierait l’engagement total des États membres et des institutions de l’Union européenne en faveur de la mise en œuvre de l’EIF.

Some Member States and stakeholders would welcome the inclusion of a positive decision by the Commission on the compatibility of the proposed measures (lists) with Community law.
Certains États membres et acteurs concernés seraient favorables à l'inclusion d'un pouvoir de décision positive par la Commission sur la compatibilité des mesures proposées (listes) avec le droit communautaire.

the Commission would welcome if U.S. Congress would consider favourably enshrining in the Foreign Intelligence Surveillance Act the protections for non-Americans offered by Presidential Policy Directive 28 (PPD-28); the Commission calls on the U.S. administration to swiftly appoint a permanent Privacy Shield Ombudsperson, as well as the missing members of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB); the Commission calls for the public release of the PCLOB's report on the implementation of PPD-28.
la Commission apprécierait que le Congrès des États-Unis se montre favorable à l'inscription, dans la loi américaine sur la surveillance et le renseignement étranger (FISA), des protections offertes aux ressortissants non américains par la directive stratégique présidentielle n° 28 (Presidential Policy directive 28) (PPD-28); la Commission appelle l'administration américaine à désigner rapidement un médiateur permanent du bouclier de protection des données, ainsi que les personnes appelées à occuper les postes vacants au sein du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles (PCLOB); la Commission demande la publication du rapport du PCLOB sur la mise en œuvre de la PPD-28.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Bourassa will have an occasion to participate in the debate and I am sure other members would welcome that lucid participation.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Bourassa aura l'occasion de participer au débat, et je suis persuadé que les autres députés se réjouiront de son intervention brillante.

I am sure the hon. member would welcome, as his leader already has, reasonable profits for the banks.
Je suis persuadé que le député, tout comme son chef l'a déjà mentionné, se réjouira des bénéfices raisonnables qu'enregistrent les banques.

I would think the member would welcome that.
Le député devrait s'en réjouir.

Some Member States indicate they would welcome a solution or guidance at European level.
Certains États membres ont fait savoir qu'ils seraient favorables à une solution ou à des lignes directrices à l'échelon européen.

The feedback from the consultation shows that some Member States and stakeholders would be in favour of making legislative changes in this area, either in the form of further regulation[46] or by excluding sales promotions from the scope of the UCPD.[47] The remainder of the Member States explicitly reject the possibility of any further regulation of this area, while some others[48] would welcome more guidance from the Commission on the topic.
Il ressort de la consultation que certains États membres et parties intéressées seraient favorables à des modifications législatives dans ce domaine, soit sous la forme d’un autre texte[46] soit en excluant la promotion des ventes du champ d’application de la DPCD.[47] Le reste des États membres rejette explicitement la possibilité de légiférer à nouveau dans ce domaine, tandis que certains autres[48] souhaiteraient être davantage conseillés par la Commission sur le sujet.

The hon. member for Nickel Belt added that because of the moral and ethical dimensions of assisted human reproduction, he as a government member would welcome a free vote on relevant and related legislation.
Le député de Nickel Belt, un ministériel, a ajouté qu'en raison des aspects moraux et éthiques liés aux techniques de procréation humaine médicalement assistée, il serait en faveur de la tenue d'un vote libre sur un projet de loi portant sur ce sujet.

However, the IPU Secretary General continued to correspond with the Secretary of the Group and with the Speaker, the Deputy Speaker and the Clerk of the House of Commons, stressing that the Union’s members would welcome Canada’s renewed participation in IPU activities.
Le secrétaire général de l'UIP continue néanmoins de correspondre avec le secrétaire du Groupe et avec le président, le vice-président et le greffier de la Chambre des communes, insistant sur le fait que les membres de l’Union seraient heureux de compter de nouveau sur la participation du Canada aux activités de l'UIP.