Traduction de «members asked about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

EFILE Posters - Ask Us About It
TED - Affiche «Consultez-nous»

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest before the hon. member asks any more questions about the Nisga'a treaty that he do what I suggested a few days ago which is to go and talk to his constituents, the Nisga'a people, and find out what the treaty is really all about.
Avant de poser d'autres questions au sujet du traité des Nisga'a, le député devrait, comme je le lui ai suggéré il y a quelques jours, aller consulter ses électeurs, les Nisga'a, pour savoir en quoi consiste vraiment le traité.

I asked the member about that and the Green Party member asked the very same question.
J'ai posé la question au député, et la députée du Parti vert a posé précisément la même question, mais il n'y a pas de réponse au moment où on se parle.

With regard to the transitional period for free movement that the honourable Member asked about, the Member States have the right to retain their restrictions up to the end of the third phase of the transitional period.
Concernant la période de transition pour la libre circulation évoquée par l’honorable membre, les États membres ont le droit de maintenir leurs restrictions jusqu’à la fin de la troisième phase de cette période.

The honourable Member asked about the possibility of extending the project to the new Member States.
L’honorable parlementaire s’interroge sur les possibilités d’extension de ce projet aux nouveaux États membres.

Mr. Gord Brown: Mr. Speaker, I congratulate the member for Davenport on his election a year ago today, as was I. The member asked whether I supported my leader's comment about the legislation having less legitimacy because it was not supported by a majority of federalist members of Parliament.
M. Gord Brown: Monsieur le Président, je félicite le député de Davenport pour avoir été élu il y a un an, tout comme je l’ai été. Le député a demandé si j’appuyais le commentaire de mon chef à savoir que la loi aurait moins de légitimité parce qu’elle n’avait pas l’appui d’une majorité de députés fédéralistes.

What is very deplorable is that although the member asks the question, when the finance critic of his party requested what that party needed for this budget, he did not say a word about contaminated sites, not a word about the environment, not a word about national parks, not a word about clean air, and not a word about clean water.
Ce qui est déplorable, c'est que même si le député pose la question, lorsque le porte-parole de son parti en matière de finances a demandé à savoir ce que ce parti voulait voir figurer dans le budget, il n'a pas dit un mot des sites contaminés, pas un mot de l'environnement, pas un mot des parcs nationaux, pas un mot de l'assainissement de l'air et pas un mot de l'assainissement des eaux.

Because of an event that you will probably be able to follow up – although you are again the wrong person for me to be telling about this – I asked, during the last part-session, for the House secretariat to pay attention to the circumstances under which a vote is re-examined when one or more Members ask for this to be done.
Puisqu’il y a eu un incident que vous avez certainement suivi - même si j’interpelle à nouveau la mauvaise personne -, j’ai demandé au Bureau du Parlement, lors de la dernière période de session, de faire attention aux circonstances dans lesquelles les votes sont réexaminés lorsqu’un ou plusieurs députés demandent la vérification d’un vote.

The Member asked about any national difficulties in the case of my own country, Sweden.
M. Crowley a posé la question des éventuelles difficultés nationales auxquelles pourrait se heurter à ce sujet mon propre pays, la Suède.

The honourable Member asks about the possibility of reinstating a budget line from which financial aid could be paid to Member States in the event of a disaster.
L'Honorable Parlementaire s'interroge sur l'opportunité de rétablir une ligne budgétaire permettant l'aide financière des Pays membres en cas de catastrophe.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the member asked the question in the past and asked it again tonight about people waiting for their claims to be processed in Prince Edward Island.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député pose de nouveau la question qu'il a déjà posée au sujet des personnes qui attendent que l'on ait fini de traiter leur demande.