Traduction de «members assadourian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That notwithstanding Standing Order 105, a special committee of the House be appointed to prepare and bring in a bill to protect our children from further sexual exploitation by immediately eliminating from child pornography laws all defences for possession of child pornography which allow for the exploitation of children, and that the membership of the committee be: Peter Adams, member for Peterborough, Ontario; hon. Reg Alcock, member for Winnipeg South, Manitoba; Carole-Marie Allard, member for Laval East, Quebec; hon. David Anderson, member for Victoria, British Columbia; Mark Assad, member for Gatineau, Quebec; Sarkis Assadourian, member for Brampton Centre, Ontario; hon. Jean Augustine, member for Etobicoke—Lakeshore, Ontario; hon. Larry Bagnell, member for Yukon, Yukon; hon. Eleni Bakopanos, member for Ahuntsic, Quebec; hon. Sue Barnes, member for London West, Ontario; Gilbert Barrette, member for Témiscamingue, Quebec; Colleen Beaumier, member for Brampton West—Mississauga, Ontario; Réginald Bélair, member for Timmins—James Bay, Ontario; hon. Mauril Bélanger, Ottawa—Vanier, Ontario; Eugene Bellemare, member for Ottawa—Orléans, Ontario; hon. Carolyn Bennett, member for St. Paul's, Ontario; Robert Bertrand, member for Pontiac—Gatineau—Labelle, Quebec; hon. Maurizio Bevilacqua, member for Vaughan—King—Aurora, Ontario; Gérard Binet, member for Frontenac—Mégantic, Quebec; hon. Ethel Blondin-Andrew, member for Western Arctic, Northwest Territories; Raymond Bonin, member for Nickel Belt, Ontario, hon. Paul Bonwick, member for Simcoe—Grey, Ontario; hon. Don Boudria, member for Glengarry—Prescott—Russell, Ontario; hon. Claudette Bradshaw, member for Moncton—Riverview—Dieppe, New Brunswick; hon. Scott Brison, member for Kings—Hants, Nova Scotia; Bonnie Brown, member for Oakville, Ontario; John Bryden, member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Ontario; Sarmite Bulte, member for Parkdale—High Park, Ontario
Que, nonobstant l'article 105 du Règlement, un comité spécial de la Chambre soit nommé pour élaborer et présenter un projet de loi pour renforcer la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle, en éliminant immédiatement des lois contre la pornographie juvénile toutes les défenses relatives à la possession de matériel pornographique permettant l'exploitation des enfants, et que ledit comité soit formé des députés suivants: Peter Adams, député de Peterborough, Ontario; Reg Alcock, député de Winnipeg-Sud, Manitoba; Carole-Marie Allard, députée de Laval-Est, Québec; David Anderson, député de Victoria, Colombie-Britannique; Mark Assad, député de Gatineau, Québec; Sarkis Assadourian, député de Brampton-Centre, Ontario; Jean Augustine, députée d'Etobicoke—Lakeshore, Ontario; Larry Bagnell, député de Yukon, Yukon; Eleni Bakopanos, députée d'Ahuntsic, Québec; Sue Barnes, députée de London-Ouest, Ontario; Gilbert Barrette, député de Témiscamingue, Québec; Colleen Beaumier, députée de Brampton-Ouest—Mississauga, Ontario; Réginald Bélair, député de Timmins—Baie James, Ontario; Mauril Bélanger, Ottawa—Vanier, Ontario; Eugène Bellemare, député d'Ottawa—Orléans, Ontario; Carolyn Bennett, députée de St. Paul's, Ontario; Robert Bertrand, député de Pontiac—Gatineau—Labelle, Québec; Maurizio Bevilacqua, député de Vaughan—King—Aurora, Ontario; Gérard Binet, député de Frontenac—Mégantic, Québec; Ethel Blondin-Andrew, députée de Western Arctic, Territoires du Nord-Ouest; Raymond Bonin, député de Nickel Belt, Ontario; Paul Bonwick, député de Simcoe—Grey, Ontario; Don Boudria, député de Glengarry—Prescott—Russell, Ontario; Claudette Bradshaw, députée de Moncton—Riverview—Dieppe, Nouveau-Brunswick; Scott Brison, député de Kings—Hants, Nouvelle-Écosse; Bonnie Brown, députée d'Oakville, Ontario; John Bryden, député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Ontario; Sarmite Bulte, députée de Parkdale—High Park, Ontario.

Official Languages Members: Assadourian, Bellemare, Bradshaw, Breitkreuz (Yellowhead), Coderre, Finestone, Godfrey, Godin, Jaffer, Kilger, McWhinney, Meredith, Paradis, Plamondon, St-Jacques, Tremblay (Rimouski-Métis)-(16)
Membres: Assadourian, Bellemare, Bradshaw, Breitkreuz (Yellowhead), Coderre, Finestone, Godfrey, Godin, Jaffer, Kilger, McWhinney, Meredith, Paradis, Plamondon, St-Jacques, Tremblay, (Rimouski-Métis)-(16) Membres associés: Brien, Nystrom, Vautour

Members Assadourian Bakopanos Clancy Debien Dromisky Gaffney Hanger Knutson Mayfield Nunez Terrana — 11 —
Membres Assadourian Bakopanos Clancy Debien Dromisky Gaffney Hanger Knutson Mayfield Nunez Terrana — 11 —

Members Assadourian Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bouchard Brien Brushett Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Hopkins Valeri (1105) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion carried.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Assadourian Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bouchard Brien Brushett Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Hopkins Valeri (1105) [Français] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare la motion adoptée.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 2nd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of the following Standing Committees: Citizenship and Immigration Ur for Assadourian Foreign Affairs and International Trade Assadourian for Lastewka Government Operations Malhi for Chamberlain Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Loney for Malhi Industry Lastewka for Paradis The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 2 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des Comités permanents : Citoyenneté et de l’immigration Ur pour Assadourian Affaires étrangères et du commerce international Assadourian pour Lastewka Opérations gouvernementales Malhi pour Chamberlain Droits de la personne et de la condition des personnes handicapées Loney pour Malhi Industrie Lastewka pour Paradis Le Comité recommande également, conformément aux articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des Comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Grand Nord