Mr. Chairman, I would first like to thank you for allowing us to appear and for accepting Mr. Bernard Bigras' suggestion, which was supported by some of his colleagues, honourable members Claude Bachand, Gagnon, Plamondon and Rocheleau.
Tout d'abord, monsieur le président, je vous remercie de nous recevoir et d'avoir accepté la proposition de M. Bernard Bigras, qui était appuyé par certains de ses collègues, MM. Claude Bachand, Gagnon, Plamondon et Rocheleau.