Vertaling van "members expressly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

to prohibit expressly a data processing
s'opposer formellement à un traitement de données

expressly or by implication
explicitement ou implicitement

any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
toute personne expressément autorisée par le titulaire

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the August 30 decision, the WTO members expressly referred to expected quantities of products.
Dans la décision du 30 août, les membres de l'OMC ont fait état de la notion de quantités prévues de produits.

The converse of that is the right of the House to the member's attendance, which we expressly put into our rules recently; the right of the House to the advice of the member; and the right of the House to the vote of the member.
En contrepartie, la Chambre a le droit d'exiger la présence du parlementaire, droit que nous avons intégré expressément à nos règles récemment.

I also wish to thank the Commission, the Council and Members expressly (we have had intensive, even heated discussions) for the cooperative and enjoyable teamwork.
Je souhaite également remercier la Commission, le Conseil et les membres du Parlement européen de vive voix (nous avons eu des débats intenses, et même houleux), pour le travail d’équipe coopératif et appréciable.

Imagine if every time a member who was a minister did something as a member, and members are allowed under the.It's expressly written out that a minister can act and do things that a member would normally do for their constituents.
Imaginons que chaque fois qu'un député qui est ministre fait quelque chose en tant que député, et les députés sont autorisés, en vertu.Il est dit expressément qu'un ministre peut agir et faire ce que ferait normalement un député pour les électeurs dans sa circonscription.

What is more, Article 175(4) of the EC Treaty lays down explicitly that the Member States are responsible for implementing environmental policy. Accordingly, responsibility for enforcing environmental legislation is entrusted expressly to the Member States.
Il s'y ajoute que l'article 175, paragraphe 4, du traité CE dispose expressément que les États membres assurent l'exécution de la politique en matière d'environnement, et donc que leur est garantie la faculté de mettre en œuvre le droit de l'environnement.

The fact that this principle of Member States’ competence is not expressly mentioned in the Constitution seems to us to reinforce it.
L'énoncé de la compétence de principe nous est apparu plus fort dans le silence de la Constitution.

In the view of the Council, Mr Bangemann, who has, since 1992, been the Commission Member expressly responsible for telecommunications, was in breach of the regulations.
Aux yeux du Conseil, M. Bangemann, qui est depuis 1992 commissaire chargé des télécommunications, a agi en contradiction avec ces dispositions.

Among the grounds of the judgment, number 157 expressly states that it is Parliament’s duty, within the framework of its relevant internal procedures, to investigate whether the disparities in treatment of the two categories of Members arising from the aforesaid internal procedures are all necessary and, therefore, objectively justified.
Le considérant 157 stipule expressément qu'il "incombe au Parlement d'examiner, dans le respect des procédures internes, si les différences de traitement de ces deux catégories de députés, qui découlent des dispositions internes susmentionnées, sont toutes nécessaires et donc objectivement fondées".

Not only is it expressly directed that five members of a ten member group shall be Indians but it is also expressly directed that five of them shall not be Indians.
Si on garantit que cinq membres sur dix seront des Indiens, cela veut dire aussi que cinq ne devront pas être Indiens.

However, for clarification, it is important to expressly indicate that we do not mean two-thirds of the members generally, but two-thirds of the members entitled to vote at that meeting.
Il est toutefois important d'indiquer expressément, pour que les choses soient claires, que nous ne parlons pas des deux tiers des membres dans leur ensemble, mais des deux tiers des membres autorisés à voter à cette assemblée.