Vertaling van "members from yelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

Accident in alighting from aircraft, member of ground crew or airline employee injured
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey
Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité

A Study of the Treatment of Members Released from the Canadian Forces on Medical Grounds
Étude du traitement des membres libérés des Forces canadiennes pour raisons médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member is yelling at me from the other side of the House, saying that we were offered the reports.
Mon vis-à-vis me crie qu'on nous a offert ces rapports.

I am yelling a bit because I was not sure that the microphones are working. I heard the member from Hamilton and the member for Newton—North Delta screaming so much I thought the microphones were down, so I thought I would elevate my voice.
Les députés d'Hamilton et de Newton—Delta-Nord criaient tellement que j'ai cru que les micros étaient en panne et que je devais élever la voix.

<b class=yellow1>The <b class=yellow3>member<b class=yellow2> will yell<b class=yellow1> across the way that heal<b class=yellow1>th care is<b class=yellow2> exempted <b class=yellow3>from<b class=yellow2> chapter 1<b class=yellow1>1.
Le député d'en face s'écriera que le chapitre 11 ne s'applique pas aux soins de santé.

The Chair cannot stop members from yelling but the Chair does try to encourage order in the debate.
La présidence ne peut pas empêcher les députés de hurler, mais elle préfère que l'ordre règne pendant le débat.

I do not know how he used it. However, before turning the floor over to the hon. minister, I merely wish to point out to members that I hear yelling from several of our members on both sides of the House from time to time, and that this is not acceptable in this place.
Mais avant de donner la parole à l'honorable ministre, je veux tout simplement dire aux députés des deux côtés de la Chambre que de temps en temps, j'entends des «hurlements» de la part de plusieurs de nos députés, et ceci n'est pas acceptable à la Chambre.