Vertaling van "members having risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

to be registered under international arrangements having effect in a Member State
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

members of a crew who have been discharged
membres du personnel qui ont été licenciés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When confronted with major events in the past, the EU and its Member States have risen to the challenge.
Confrontés à des événements majeurs par le passé, l’UE et ses États membres ont su relever le défi.

For gas, household prices have risen 3% a year, again above inflation for most Member States.
Pour le gaz, les prix pour les ménages ont augmenté de 3 % par an, ce qui représente aussi une augmentation supérieure à l'inflation pour la plupart des États membres.

While the levels of the youth unemployment rate have not risen drastically across the board, the share of young people not in education, employment or training (NEETs) increased significantly in nearly half of the Member States.
Si les niveaux du chômage des jeunes n’ont pas énormément augmenté dans leur ensemble, la part des NEET a progressé de manière significative dans près de la moitié des États membres.

Notes that the target of 10 % renewables by 2020 in the transport sector is significantly lagging behind, partly owing to the challenges for a biofuel-based renewable strategy for transport; recalls that transport is the only sector in the EU where GHG emissions have risen since 1990; points out that renewable energies are key to achieving sustainable mobility; calls on the Member States to increase their efforts to deploy sustainable measures in the transport sector such as demand reduction, a modal shift towards more sustainable modes, better efficiency and the electrification of the transport sector; calls on the Commission to develop a framework for the promotion of the use of electric vehicles fed by renewable electricity and to improve the legislative framework so that it offers prospects for biofuels with high GHG-efficiency, taking into account indirect land use change (ILUC) in the period after 2020.
constate que l'objectif de 10 % d'énergie renouvelable à l'horizon 2020 dans le secteur des transports accuse un retard significatif, partiellement en raison des problèmes liés à une stratégie renouvelable reposant sur les biocarburants pour les transports; rappelle que, dans l'Union, le transport est le seul secteur qui connaît une augmentation des émissions de gaz à effet de serre depuis 1990; souligne que les énergies renouvelables sont essentielles pour parvenir à une mobilité durable; demande aux États membres d'accroître les efforts visant à déployer des mesures pérennes pour le secteur des transports, telles que la réduction de la demande, un transfert vers des modes plus viables, une meilleure efficacité et l'électrification du secteur des transports; invite la Commission à concevoir un cadre pour la promotion de l'usage des véhicules électriques alimentés par une électricité renouvelable et à améliorer le cadre législatif afin qu'il favorise les biocarburants très efficaces du point de vue des gaz à effet de serre, en prenant en considération le changement indirect dans l'affectation des sols au cours de la période postérieure à 2020.

And more than 15 members having risen: The Deputy Speaker: More than 15 members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn.
Et plus de 15 députés s'étant levés: Le vice-président: Plus de 15 députés s'étant levés, la motion est retirée d'office.

And 10 or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau): More than 10 members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn.
Et 10 députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Royal Galipeau): Plus de 10 députés s'étant levés, la motion est retirée d'office.

And more than 15 members having risen: The Deputy Speaker: More than 15 members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn.
Et plus de 15 députés s'étant levés: Le vice-président: Plus de 15 députés s'étant levés, la motion est retirée d'office (La motion est retirée).

And more than 25 members having risen: The Speaker: Twenty-five or more members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn.
Et plus de 25 députés s'étant levés: Le Président: Plus de 25 députés s'étant levés, la motion est retirée d'office.

(Twelve Members having risen, the oral amendment was not taken into consideration)
(Douze députés s'étant levés, l'amendement oral n'est pas pris en considération)

And more than 15 members having risen: The Deputy Speaker: More than 15 members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn (1700) Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, I tried to be quite judicious in my earlier comments.
Et plus de 15 députés s'étant levés: Le vice-président: Plus de 15 députés s'étant levés, la motion est retirée (1700) M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai essayé d'être judicieux dans mes commentaires.