Traduction de «members hélène alarie rahim jaffer » (Anglais → Français) :

Acting Member(s) present: Rahim Jaffer for Werner Schmidt.
Membre substitut présent : Rahim Jaffer pour Werner Schmidt.

One is the effort to track the apparent lobbying activities of former Conservative member of Parliament, Rahim Jaffer, and his business partners who were operating, apparently, through a network of old buddies involving, apparently, a great many ministerial assistants.
La première concerne l'apparence d'activités de lobbying de la part de l'ancien député conservateur Rahim Jaffer et de ses partenaires d'affaires qui, semble-t-il, utilisaient un réseau de vieux copains dont, apparemment, de nombreux adjoints ministériels.

Associate Members Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon
Membres associés Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, during the election campaign, former Minister of Canadian Heritage Hélène Scherrer flew to the Banff television festival in a Challenger jet, which ended up costing the taxpayer $55,000.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, pendant la campagne électorale, l'ex-ministre du Patrimoine canadien, Hélène Scherrer, s'est rendue au Festival de la télévision de Banff à bord d'un Challenger, un voyage qui a coûté 55 000 $ aux contribuables.

Associate Members Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold
Membres associés Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold