Vertaling van "members in canada joining some 800 million members worldwide " (Engels → Frans) :

Ms. Copps' department has a budget of some $2 billion which is allocated as follows: $800 million for the CBC; some $200 million for the National Film Board, Telefilm Canada and for the museums; $450 million for the official languages programs; $40 million for the Governor General and the lieutenant governors; maybe $500,000 for an official visit by a member of the royal family; and funds for parks and publishing.
Le ministère de Mme Copps est doté d'un budget de quelque 2 milliards de dollars qui se répartit comme suit: 800 millions de dollars à la Société Radio-Canada; quelque 200 millions de dollars à l'Office national de film, à Téléfilm Canada et aux musées; 450 millions de dollars pour le programme des langues officielles; 40 millions de dollars pour le gouverneur général et les lieutenants-gouverneurs; peut-être 500 000 $ pour la visite d'un membre de la famille royale; et des fonds pour les parcs et le domaine de l'édition.

With some 13 million co-op and credit union members in Canada joining some 800 million members worldwide, the popularity of co-ops and credit unions has grown, largely because of the advantages they offer in today's uncertain economic environment.
Les coopératives et les caisses d'épargne comptent 13 millions de membres au Canada et quelque 800 millions à l'échelle mondiale. Ces organisations connaissent une popularité grandissante, largement à cause des avantages qu'elles offrent dans la conjoncture économique incertaine d'aujourd'hui.

The Government of Canada, when the hon. member opposite was a member of the cabinet, spent some $170 million in the development of this very same aircraft.
Lorsque le député était ministre, le gouvernement du Canada a dépensé environ 170 millions de dollars pour le développement de l'avion dont il est question.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, according to the auditor general, while the government is depriving 270,000 of the most disadvantaged members of our society of $3.2 billion, Canada is maintaining its tax convention with Barbados so that 53 of the richest members of our society can claim more than $800 million in capital gains deductions.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, pendant que le gouvernement prive 270 000 personnes les plus démunies de 3,2 milliards de dollars, le Canada maintient sa convention fiscale avec La Barbade pour permettre notamment à 53 individus les plus riches de soustraire de l'impôt plus de 800 millions de dollars de gains sur le capital, selon la vérificatrice générale.

Members include the multinational equipment manufacturers such as Case New Holland and John Deere, as well as successful manufacturers like MacDon of Winnipeg, PowerPin of Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, and some 800 other members in Canada and the United States.
Nous comptons parmi nos membres des multinationales comme Case New Holland et John Deere, ainsi que des fabricants prospères comme Macdon de Winnipeg, PowerPin de Fort Qu'Appelle, en Saskatchewan, et environ 800 autres membres installés au Canada et aux États-Unis.