Vertaling van "members lost $175 " (Engels → Frans) :

The recent DSA study conducted with its members indicated that the licensing delays for new product introductions planned during the next two years could amount to lost or delayed retail sales of more than $175 million, with a subsequent loss of income to independent sales contractors in excess of $69 million (0905) In the DSA's view, the interpretation and implementation of the current natural health products regulations do not meet the goal of smart regulation.
D'après la récente consultation menée par l'AVD auprès de ses entreprises membres, les retards dans l'octroi de licences pour l'introduction de nouveaux produits au cours des deux prochaines années pourrait se traduire par des ventes au détail perdues ou repoussées d'une valeur de plus de 175 millions de dollars. Pour les entrepreneurs de vente indépendants, cela représenterait des pertes de revenus de plus de 69 millions de dollars (0905) Dans la perspective de l'AVD, l'interprétation et la mise en oeuvre de la réglementation actuelle visant les produits de santé naturels ne répond pas à l'objectif de la réglementation intelligente.

In 1997, our members lost $175 million in premiums and since then only $2.1, a little more than one per cent of the outstanding premiums have been recovered.
En 1997, nos membres ont perdu 175 millions de dollars en primes et depuis lors, seulement 2,1 $, soit un peu plus de 1 p. 100 des primes en souffrance, ont été recouvrées.