Traduction de «members mark assad wendy lill marlene » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, Raymond Lavigne, Clifford Lincoln, Inky Mark, Mark Muise. Acting Members present: Ted White for Eric Lowther, Mike Scott for Jim Pankiw, Paul Crête for Suzanne Tremblay, Rick Laliberté for Wendy Lill.
Membres substituts présents : Ted White pour Eric Lowther, Mike Scott pour Jim Pankiw, Paul Crête pour Suzanne Tremblay, Rick Laliberté pour Wendy Lill.

Members Mark Assad Wendy Lill Marlene Catterall Gurbax Malhi Hector Clouthier Philip Mayfield Norman Doyle Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Mac Harb Karen Redman Jim Karygiannis John Reynolds Raymond Lavigne Gerry Ritz (16)
Membres Mark Assad Wendy Lill Marlene Catterall Gurbax Malhi Hector Clouthier Philip Mayfield Norman Doyle Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Mac Harb Karen Redman Jim Karygiannis John Reynolds Raymond Lavigne Gerry Ritz (16)

Members Roy Bailey Gurbax Malhi Marlene Catterall Philip Mayfield Hec Clouthier Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Deborah Grey David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymonde Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)
Membres Roy Bailey Gurbax Malhi Marlene Catterall Philip Mayfield Hec Clouthier Paul Mercier John Finlay Louis Plamondon Deborah Grey David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymonde Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)

Members Marlene Catterall Gurbax Malhi Hec Clouthier Philip Mayfield John Finlay Paul Mercier Deborah Grey Louis Plamondon Howard Hilstrom David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymond Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis-(16)
Membres Marlene Catterall Gurbax Malhi Hec Clouthier Philip Mayfield John Finlay Paul Mercier Deborah Grey Louis Plamondon Howard Hilstrom David Price Jim Karygiannis Karen Redman Raymond Lavigne Jacques Saada Wendy Lill Brent St. Denis (16)

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 57th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Human Rights and the Status of Persons with Disabilities Georgette Sheridan for Warren Allmand The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Agriculture and Agri-Food Marlene Cowling Foreign Affairs and International Trade George Proud The Committee further recommends, pursuant to Standing Order 104(3), the following changes in the membership of Standing Joint Committees: Official Languages Mark Assad for Warren Allmand Scrutiny of Regulations Mark Assad for Mac Harb A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 3, which includes this Report) was tabled.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 57 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Droits de la personne et condition des personnes handicapées Georgette Sheridan pour Warren Allmand Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comités permanents : Agriculture et agroalimentaire Marlene Cowling Affaires étrangères et commerce international George Proud Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confère l’article 104(3) du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités mixtes permanents : Langues officielles Mark Assad pour Warren Allmand Examen de la réglementation Mark Assad pour Mac Harb Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 3, qui comprend le présent rapport) est déposé.