Vertaling van "members overseas today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

TOM,overseas territories of Member States of the Community
TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté

DOM,overseas departments of Member States of the Community
DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, one of our young persons in the first world war, who was a member of the YMCA, went overseas so that we could be here with our freedom today.
Oui, un de nos jeunes gens, qui était membre du YMCA, était allé outremer participer à la Première Guerre mondiale de sorte que nous puissions jouir de notre liberté ici aujourd'hui.

We are here today as members of the Canadian NGO Food Security Action Plan Working Group, whose members and supporters are working in Canada and overseas to reduce hunger and to support farmers' and people's organizations.
Nous comparaissons aujourd'hui à titre de membres du Groupe de travail du plan d'action des ONG sur la sécurité alimentaire et nos membres et nos militants travaillent au Canada et à l'étranger pour lutter contre la pauvreté et pour soutenir les associations d'agriculteurs et les associations populaires.

The second item is that I just want to caution members that today this meeting is called to deal with all the issues raised in the Auditor General's report, chapter 2, “Support for Overseas Deployments—National Defence”; in other words, the supply chain.
J’aimerais de plus rappeler aux députés que la réunion d’aujourd’hui vise à étudier les questions soulevées dans le chapitre 2, « Soutien aux déploiements outre-mer — Défense nationale — du rapport de la vérificatrice générale du Canada. En d’autres termes, la chaîne d’approvisionnement.

There are probably more service members overseas today than there have been since the Korean War.
Nous avons sans doute plus de militaires en service outre-mer aujourd'hui que depuis la guerre de Corée.

The Representatives of the Governments of the Member States today approved a Decision on the provisional application of the Internal Agreement between representatives of the Member States , meeting within the Council, on the financing and administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies.
Aujourd'hui les Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil ont approuvé une décision concernant l'application provisoire de l'accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membre réunis au sein du Conseil sur le financement et la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne ainsi que ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000 au Bénin, et sur l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE.