Members of the Committee present: Reg Alcock, Rob Anders, Carolyn Bennet, Claudette Bradshaw, Libby Davies, Jean Dubé, Christiane Gagnon, Larry McCormick and Robert Nault. Acting Members present: Steve Mahoney for Brenda Chamberlain, Roy Cullen for Nick Discepola, Caroline St-Hilaire for Stéphan Tremblay.
Membres suppléants présents : Steve Mahoney pour Brenda Chamberlain, Roy Cullen pour Nick Discepola, Caroline St-Hilaire pour Stéphan Tremblay.