Traduction de «members present yvon charbonneau for colleen » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Yvon Charbonneau for Colleen Beaumier, Larry Bagnell for Stan Dromisky, Judi Longfield for Carmen Provenzano.
Membres substituts présents : Yvon Charbonneau pour Colleen Beaumier, Larry Bagnell pour Stan Dromisky, Judi Longfield pour Carmen Provenzano.

Acting Members present: Yvon Charbonneau for Colleen Beaumier, Preston Manning for Diane Ablonczy, Pauline Picard for Diane Bourgeois.
Membres substituts présents: Yvon Charbonneau pour Colleen Beaumier, Preston Manning pour Diane Ablonczy, Pauline Picard pour Diane Bourgeois.

Acting Members present: Yvon Charbonneau for Colleen Beaumier; Rick Casson for Deepak Obhrai.
Membres substituts présents : Yvon Charbonneau pour Colleen Beaumier; Rick Casson pour Deepak Obhrai.

Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Dick Proctor, Rose-Marie Ur. Acting Members present: Yvon Charbonneau for Denis Coderre.
Membres substituts présents: Yvon Charbonneau pour Denis Coderre.

Committee’s mandate under S.Os 92 and 108(3)(a)(iv) –Private Members’ Business In accordance with its mandate under Standing Orders 92 and 108(3)(a)(iv), the Committee proceeded to the consideration of the First Report of the Sub-Committee on Private Members’ Business pursuant to its Order of Reference from the Committee on the Sub-Committee’s First Report tabled in the 35 Parliament, 2 Session (See Minutes of Proceedings of Tuesday, October 28 1997 and the Evidence, meeting no. 3) The Chair of the Sub-Committee on Private Members’ Business, Yvon Charbonneau, presented the First Report of the Sub-Committee.
Mandat conféré par les articles 92 et 108(3)(a)(iv) du Règlement – affaires émanant des députés Conformément au mandat que lui confère les articles 92 et 108(3)(a)(iv) du Règlement, le Comité étudie le Premier Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés au sujet de son Ordre de renvoi relatif au Premier rapport de ce sous-comité déposé au cours de la 2ième session de la 35ième Législature (Se reporter au procès-verbal du 28 octobre 1997 ainsi qu’aux témoignages, réunion no. 3). Le président du Sous-comité des affaires émanant des députés, Yvon Charbonneau, présente le Premier rapport du Sous-comité.