As well, I wish to thank the chairman of this committee, Mr. Adams, and the following members: Derek Lee, Gurbax Malhi, Lorne Nystrom, Karen Redman, Scott Reid, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.
Je voudrais également remercier le président de ce comité, M. Adams, ainsi que les membres suivants: M. Derek Lee, M. Gurbax Malhi, M. Lorne Nystrom, Mme Karen Redman, M. Scott Reid, M. John Richardson, M. Jacques Saada et M. Tony Tirabassi.