Vertaling van "members stage little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not sense that a whole lot has happened to the practices of our members at this stage of the game, but if we end up with one or a few institutions in Canada providing financial services to people, there will be very little choice for consumers and very little role for advisors.
Je n'ai pas l'impression que beaucoup de choses se soient produites dans les cabinets de nos membres à ce stade du jeu, mais si nous arrivons pour finir à avoir une ou quelques institutions au Canada qui fournissent des services financiers au public, le choix des consommateurs et le rôle des conseillers seront très limités.

[52] Though any 48-hour provision is usually interpreted as two sitting days, Members expressed concern that bills reported from committee on a Friday could technically be considered at report stage on Monday, leaving little time to prepare motions.
[52] Bien qu’un délai de 48 heures soit normalement interprété comme équivalant à deux jours de séance, certains députés craignaient que les projets de loi sur lesquels un comité aurait fait rapport un vendredi puissent, techniquement, être examinés à l’étape du rapport le lundi suivant, ce qui ne laisserait guère de temps pour préparer des motions.

They have a number of trump cards which they can play and about which far too little is known, certainly in our countries, where people often think that the new Member States are still at an early stage of development.
Ils ont plusieurs atouts qu’ils peuvent jouer et que nous connaissons trop peu dans nos pays où beaucoup pensent que les nouveaux États membres ne sont encore qu’au début de leur développement.

I would just like to say, Mr President, that some strange selectivity is being practised here, that certain Members stage little acts and, after the act is finished, they leave and the game is over.
Je souhaite simplement dire, Monsieur le Président, qu’une sélectivité singulière est ici appliquée, que certains nous font leur numéro et que, lorsque leur numéro est terminé, ils s’en vont et que la pièce est terminée.

The Deputy Speaker: Normally at this time the House would proceed to the taking of the divisions at report stage of the bill now before the House, however pursuant to Standing Order 45(6), the divisions on the motions stand deferred until Monday, June 19, 1995 at 11.30 p.m. The Speaker: It being a little after 11 a.m., question period will be extended to a little after 12 p.m. Pursuant to Standing Order 30(5), the House will now proceed to statements by members pursuant to Standing Order 31.
Le vice-président: Habituellement, la Chambre passe à cette heure-là au vote, à l'étape du rapport, sur le rapport, sur le projet de loi dont elle est saisie. Cependant, confromément au paragraphe 45(6) du Règlement, le vote sulr les moitions est reporté au lundi 19 juin 1995, à 23 h 30.

Could the member be a little more specific and describe what the first and second stages of the bill process should be?
Le député pourrait-il expliquer chacune des deux étapes?

For the benefit of the public, fearing that members would take advantage of report stage to move similar amendments of little importance or which were dilatory in nature, the special committee on procedure recommended in its report in 1968 that a rule be adopted to permit the Speaker “to select and combine the amendments of which notice had been given”.
Pour l'information du public, je me permets de rappeler qu'en 1968, craignant que les députés ne profitent de l'étape du rapport pour proposer de pareils amendements de peu d'importance ou à caractère dilatoire, le comité spécial de la procédure a recommandé dans son rapport l'adoption d'une règle permettant au Président de «choisir et combiner les modifications dont avis lui avait été donné».