Traduction de «members that two liberal ministers made empty promises » (Anglais → Français) :

I would like to remind the members that two Liberal ministers made empty promises they could not keep.
Puis-je vous rappeler que deux ministres libéraux avaient fait des promesses vides qu'ils ont été incapables de tenir?

Mr. Speaker, I want to remind the hon. member that the Prime Minister made a promise and delivered on that promise.
Monsieur le Président, je rappelle au député que le premier ministre a fait une promesse qu'il a tenue.

Mr. Speaker, the member was here in the House a few minutes when two government members, one being the minister, made a comment about the shining work the government was doing, that this was a wonderful era for first nations.
Monsieur le Président, la députée était présente à la Chambre pendant quelques minutes alors que deux députés du parti ministériel, dont le ministre, ont parlé de l'excellent travail du gouvernement et ont dit qu'il s'agit d'une ère merveilleuse pour les Premières nations.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the minister of Indian and northern affairs indicated in response to an earlier question by the member that the government expects the law to be respected both on and off the reserve, and it will be respected (1145 ) Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the minister made a promise in the House, a promise he has failed to keep.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a fait savoir plus tôt dans une réponse à une question que lui a posée le député que le gouvernement s'attend à ce que la loi soit respectée à l'intérieur et à l'extérieur de la réserve. Elle le sera (1145) M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le ministre a fait à la Chambre une promesse qu'il n'a pas tenue.

On a number of occasions in the House we have said that the one thing Cape Bretoners are sure of is that the Liberal government and the members opposite are renowned for making empty promises to Cape Bretoners and have done so for the last 30 years.
Nous l'avons répété à de nombreuses occasions à la Chambre, la seule chose dont les habitants du Cap-Breton sont certains, c'est que le gouvernement libéral et les députés d'en face sont bien connus pour leur faire des promesses vides de sens puisque c'est ce qu'ils font depuis 30 ans.