Traduction de «members vote once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

voting for several members
scrutin plurinominal

full voting member
membre ayant plein droit de vote

member entitled to vote
membre habile à voter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The counting of postal votes shall begin in all Member States once the polls have closed in the Member State whose voters vote last within the electoral period referred to in paragraph 1.
3. Le dépouillement des bulletins de vote par correspondance commence dans tous les États membres après la fermeture des bureaux de vote dans l'État membre dont les électeurs votent en dernier au cours de la période électorale visée au paragraphe 1.

I know that, when Jean-Sébastien Lamoureux rises to vote in the National Assembly, several members of the government party tell him “Jean-Sébastien, you just vote once here.
Je sais que plusieurs collègues de l'Assemblée nationale, lorsque Jean-Sébastien Lamoureux se lève pour voter, lui disent: «Jean-Sébastien, ne vote qu'une fois ici, c'est démocratique».

A vote once taken and recorded stands as a decision of the House; a Member’s vote cannot be changed.
Après avoir été enregistré, un vote devient une décision de la Chambre, et le vote d’un député ne peut être modifié.

In addition, in its 2013 EU Citizenship Report the European Commission announced to work on solutions to end the practice in some Member States of depriving their citizens of their right to vote once they move to another EU country (IP/13/410 and MEMO/13/409).
De plus, dans son rapport 2013 sur la citoyenneté de l'UE, la Commission européenne a annoncé chercher des solutions pour mettre fin à la pratique de certains États membres consistant à priver de leur droit de vote leurs ressortissants qui s'installent dans un autre pays de l'UE (IP/13/410 et MEMO/13/409).

If the Conservative members vote once again against these employment insurance reforms, they will be demonstrating once again that their political party is antisocial and anti-Quebec, and that they prefer to maintain their actions and their reforms for the benefit of wealthy people and for Ontario.
Si les députés conservateurs votent encore une fois contre cette réforme à l'assurance-emploi, ils nous démontreront, une fois de plus, que leur formation politique est antisociale et anti-Québec, et qu'ils préfèrent garder leurs actions et leurs réformes au profit des riches et de l'Ontario.

I urge all members to put aside their parliamentary maneuvers designed to delay and obstruct and give all members the opportunity to vote, once and for all, on the important measures included in the bill.
J’exhorte tous les députés à laisser tomber leurs manœuvres procédurales visant à faire de l’obstruction et à donner à tous les députés la chance de voter, une fois pour toutes, sur les mesures importantes qui sont prévues dans ce projet de loi.

25. Welcomes the agreement reached within the Council to speak with one voice at the annual meeting of the Bretton Woods institutions in Singapore of 19 to 20 September 2006; insist that the positions of the Member States' representations within the IMF must be better coordinated; calls on the Member States once again to work towards a single voting constituency, possible starting as a euro constituency, with a view, in the longer term, to securing consistent European representation, involving the ECOFIN Council Presidency and the Commission, subject to Parliament's scrutiny;
25. se félicite de la décision prise par le Conseil de parler d'une seule voix lors de l'assemblée annuelle des institutions de Bretton Woods, qui s'est tenue à Singapour les 19 et 20 septembre 2006; demande instamment que les positions des représentations des États membres au sein du FMI soient mieux coordonnées; demande une nouvelle fois aux États membres d'œuvrer à la constitution d'un seul groupe électoral, en commençant éventuellement par un regroupement des pays de la zone euro, dans la perspective à plus long terme d'une représentation européenne cohérente associant la présidence du Conseil ECOFIN et la Commission sous la surveillance du Parlement;

25. Welcomes the agreement reached within the Council to speak with one voice at the annual meeting of the Bretton Woods institutions in Singapore of 19 to 20 September 2006; insist that the positions of the Member States' representations within the IMF must be better coordinated; calls on the Member States once again to work towards a single voting constituency, possibly starting as a euro constituency, with a view, in the longer term, to securing consistent EU representation, involving the ECOFIN Council Presidency and the Commission, subject to Parliament's scrutiny;
25. se félicite de l'accord dégagé au sein du Conseil de parler d'une seule voix lors de l'assemblée annuelle des institutions de Bretton Woods, qui s'est tenue à Singapour les 19 et 20 septembre 2006; demande instamment que les positions des représentations des États membres au sein du FMI soient mieux coordonnées; demande une nouvelle fois aux États membres d'œuvrer à la constitution d'un seul groupe électoral ("voting constituency"), en commençant éventuellement par un regroupement des pays de la zone euro, dans la perspective à plus long terme d'une représentation cohérente de l'Union associant la présidence du Conseil ECOFIN et la Commission sous la surveillance du Parlement;

I quote: annex 3 of the draft treaty stipulates that the majority threshold, which rises as and when new Member States accede, should constitute 73.4% of the votes once all Member States have joined.
Je cite : en annexe 3 du projet de traité est mentionné que le seuil de la majorité, qui évoluera en fonction du rythme d'adhésion des nouveaux États membres, doit s’élever à 73,4 % des votes lorsque tous les candidats auront adhéré.