Traduction de «members who aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

member who would become parties to
membre qui serait touché par

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, Mr. Speaker, in the spirit of Christmas, would you have the Board of Internal Economy of the House of Commons consider allowing members of Parliament to attend meetings, which would at least give members who aren't members of the board some insight as to how it works, and most importantly, would provide a little more transparency and accountability for those agenda items that are not confidential and personnel related?
Cela dit, Monsieur le Président, dans l'esprit de Noël, seriez-vous prêt à demander au Bureau de régie interne de la Chambre des communes de songer à laisser les députés assister à ses réunions, ce qui permettrait aux députés qui ne sont pas membres du Bureau de voir comment il fonctionne et, surtout, d'assurer un peu plus la transparence et la responsabilité du Bureau à l'égard des questions qui ne sont pas de nature confidentielle et personnelle?

I see this as being specific to those members who aren't in a recognized party because they do not have the ability just to come and vote and participate in a meeting, as every other member of a recognized party does.
Il me semble que cette mesure s'adresse expressément aux députés qui ne font pas partie d'un parti reconnu, parce qu'ils ne peuvent pas participer aux séances et aux votes, comme le ferait n'importe quel autre membre d'un parti reconnu.

As we're going around the discussions, there are a lot of members who aren't pronouncing my name correctly.
À mesure que nous discutons, il y a beaucoup de députés qui ne prononcent pas mon nom correctement.

So it's very difficult for us to have credibility when a lot of taxpayers and my own family members who aren't farming are hearing that there's more money out there for farmers, and there's an illusion of wealth in the Canadian countryside.
Il est donc très difficile pour nous d'avoir de la crédibilité quand beaucoup de contribuables — et les membres mêmes de ma famille qui ne sont pas agriculteurs — entendent dire qu'il y a de l'argent additionnel pour les agriculteurs, et cela crée l'illusion que les régions rurales canadiennes sont prospères.

As well, I would mention to the members—and we'll see that the members who aren't here now will be informed of this—that a British delegation will be coming on the 30th, a group of five parliamentarians plus the Minister of Environment, who would like to talk to us about the whole issue of climate change, and so on.
En outre, je vous signale — et nous veillerons à ce que les collègues qui ne sont pas présents maintenant en soient informés — qu'une délégation britannique nous rendra visite le 30; il s'agit d'un groupe de cinq parlementaires accompagnés du ministre de l'Environnement, qui voudraient avoir des entretiens avec nous sur la question du changement climatique et diverses autres questions.

Mr. Daul, if you want Members of Parliament to be forcibly taken out of this hall, aren’t you like Hitler who did exactly the same in the German Reichstag?
Monsieur Daul, si vous voulez que des membres du Parlement soient expulsés par la force de cette Assemblée, ne seriez-vous pas comme Hitler qui faisait exactement la même chose au Reichstag allemand?