Traduction de «members who need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

person who needs constant care
personne nécessitant des soins permanents

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

member who would become parties to
membre qui serait touché par

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. Calls on the Member States to make labour markets more inclusive for those who have family duties such as raising children and caring for family members who need care; calls, therefore, for measures favouring the reconciliation of work and family life as part of the labour market reforms promoted through the European Semester;
57. invite les États membres à rendre le marché du travail plus inclusif pour les personnes devant assumer des responsabilités familiales, comme élever des enfants ou s'occuper de membres de leur famille qui nécessitent des soins; demande par conséquent des mesures favorables à la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale dans le cadre des réformes du marché du travail promues par le semestre européen;

58. Calls on the Member States to make labour markets more inclusive for those who have family duties such as raising children and caring for family members who need care; calls, therefore, for measures favouring the reconciliation of work and family life as part of the labour market reforms promoted through the European Semester;
58. invite les États membres à rendre le marché du travail plus inclusif pour les personnes devant assumer des responsabilités familiales, comme élever des enfants ou s'occuper de membres de leur famille qui nécessitent des soins; demande par conséquent des mesures favorables à la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale dans le cadre des réformes du marché du travail promues par le semestre européen;

(a) first, to veteran pensioners, civilian pensioners, special duty service pensioners and military service pensioners who need care for a pensioned condition and former members and reserve force members who need care for a condition in respect of which they are entitled to a disability award;
a) l’ancien combattant pensionné, le pensionné civil, le pensionné du service spécial et le pensionné du service militaire ayant besoin de soins pour un état indemnisé ainsi que l’ancien membre et le membre de la force de réserve ayant besoin de soins pour l’invalidité pour laquelle il a droit à une indemnité d’invalidité;

I will just ask one more time that members who need to carry on conversations do so in the lobbies. The member is addressing a question of privilege, and the Speaker would like to hear the points being raised.
Le député soulève une question de privilège et la présidence aimerait entendre les arguments qui sont présentés.

In fairness to the hon. member for Lac-Saint-Louis, I would ask that all hon. members who need to carry on conversations to please take those conversations out to their respective lobbies.
À l'ordre, s'il vous plaît. Pour être juste envers le député de Lac-Saint-Louis, j'invite tous les députés qui doivent avoir des conversations à le faire dans leurs antichambres respectives.

This report is also proof of Europe’s solidarity, that in these times of doubt about our unity, it can provide those members who need them with measures adapted to their situation.
Ce rapport est aussi la preuve que l’Europe est solidaire, qu’en ces temps de doute sur notre unité, elle sait apporter aux membres qui en ont besoin des mesures adaptées à leur situation.

In my community, as the member from London just suggested, we have a number of agencies trying desperately to respond to difficulties, to the needs of citizens, of brothers and sisters and of family members who need some help with all kinds of issues.
Dans ma collectivité, comme la députée de London vient de le dire, nous avons beaucoup d'organismes qui tentent désespérément de régler des problèmes et de répondre aux besoins des citoyens, des frères, des soeurs et des membres de familles qui ont besoin d'aide.

I would again ask all hon. members who need to carry on conversations with their colleagues to use the government lobby or the opposition lobby so that the House can get to the rest of private members' business.
Je demande encore une fois aux députés qui doivent avoir des conversations avec leurs collègues d'aller dans l'antichambre du gouvernement ou de l'opposition, afin que la Chambre puisse s'occuper des autres initiatives parlementaires.

We do indeed hope that the Statute will bring this about, for I do believe that the current regulations are too vague, in that they fail to protect those Members who need protection, while allowing others to exploit the system.
Nous espérons effectivement que le statut remédiera à la situation, car je pense que la législation actuelle est trop vague, en ce sens qu’elle ne protège pas les membres qui ont besoin d’être protégés et donne aux autres la possibilité d’exploiter le système.