Vertaling van "members who understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

member who would become parties to
membre qui serait touché par

CBT Level II - Statement of Member's Understanding and Consent for the Disclosure of Personal Health Information to Third Parties
TCC Niveau II - Protocole d’entente et consentement du militaire à la divulgation de renseignements médicaux personnels à des tiers

memorandum of understanding between Member States
mémorandum d'entente entre Etats membres

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third member was Ralph Whitford from Lac La Biche, a town council member who understands well how municipal politics works.
Le troisième membre était Ralph Whitford, de Lac La Biche, un conseiller municipal qui comprend bien les rouages de la politique municipale.

The concept of having members appointed at different times is very important on a labour board because the members who understand the system can train the new members.
Le concept de nomination des membres à des moments différents est très important pour un conseil de relations de travail, car ceux qui connaissent bien le système peuvent former les nouveaux membres.

I pray that this member, who understands tax reform better than all of us put together, will make it his personal mission in the next six months that we get on to comprehensive tax reform so that it is part of the next budget.
J'espère que ce député, qui comprend mieux que nous tous réunis le principe de la réforme fiscale, se fera une mission personnelle, au cours des six prochains mois, de veiller à ce que nous procédions à une réforme fiscale globale afin que le nouveau code fiscal fasse partie du prochain budget.

It is common knowledge of all members who understand the administrative practices of the Department of Human Resources and Skills Development Canada that in order for those policies to be cancelled, specific documents would have to be assigned or distributed to Service Canada employees.
Il est notoirement connu de tous les députés qui comprennent les pratiques administratives du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada que, si ces politiques ont été abolies, des documents particuliers doivent forcément avoir été remis ou distribués aux employés de Service Canada.

Those Members who understand what that means should go and apply this ‘approach’ on the ground, in place of the admirable teachers who go to work every day with the fear of being hit or even stabbed for a misinterpreted look or bad mark!
Que les députés qui comprennent ce que cela veut dire aillent donc appliquer ces «procédures» sur le terrain, à la place de ces enseignants admirables qui vont tous les matins à leur travail, dans la crainte d’être frappés voire poignardés pour un regard mal interprété ou une mauvaise note!

Mr. Speaker, this government is made up of caucus members who understand that not all women have equal opportunity and therefore we will address that issue.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel est composé de députés qui comprennent que l'égalité des chances n'est pas donnée à toutes les femmes et nous allons donc agir à cet égard.

We are presently in a sitting that has resumed and, in my view, Members who were present and said they wanted the quorum established should be counted as present even if they are not here in plenary this afternoon. That is how I understand paragraph 4.
La séance à laquelle nous participons actuellement est une séance qui a été suspendue et, selon moi, les députés qui étaient présents et qui ont demandé la constatation du quorum devraient être pris en compte dans le dénombrement des présents même s'ils ne sont plus dans la salle cet après-midi. Voilà mon interprétation du paragraphe 4.

– (ES) Mr President, an initial observation: there is one Member who sits on these benches and who speaks a language which is not his own. He could surely do with some English lessons, so that at least somebody may understand him.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de faire une première observation : il serait judicieux qu'un certain collègue assis sur ces bancs et qui parle une langue qui n'est pas la sienne, prenne des cours d'anglais afin que l'on puisse, au moins, le comprendre.

I understand that Members who are not taking part in the vote on a report or resolution cannot submit a written explanation, but why must those who have taken part in the vote, who are submitting a written explanation, stay here for another half-hour?
Je veux bien que ceux qui ne participent pas au vote sur un rapport ou une résolution ne puissent pas faire d’explication écrite, mais ceux qui ont participé au vote, qui donnent leur explication écrite, pourquoi doivent-ils rester encore une demi-heure ici ?