Traduction de «membership numbered between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

membership number
numéro d'adhérent

organizational membership number
numéro d'affiliation syndicale

Membership: A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights
Membership : A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights

study of mystical relation between numbers and events | numerology | numerology
numérologie

better balance between number of votes and population
meilleure adéquation entre nombre de voix et population

number of halts between pairs of scheduled stops
nombre d'arrêts par interstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the British Parliament, two sorts of committees began to evolve in the sixteenth century: small committees composed of no more than 15 members known as “select committees”, and large committees whose membership numbered between 30 and 40 called “standing committees”.
Le Parlement britannique voit se développer deux formes de comités au cours du seizième siècle : des petits comités d’au plus 15 personnes, appelés « comités restreints » et de grands comités composés de 30 à 40 membres, appelés « comités permanents ».

Prospects of EU membership also entail a number of obligations, however. The fight against corruption must continue. Cooperation between the majority and minorities of various kinds must be strengthened and a number of reforms initiated.
Pareille perspective comporte néanmoins toute une série d’obligations: la poursuite de la lutte contre la corruption, le renforcement de la coopération entre la majorité et les diverses minorités et la mise en œuvre de réformes.

Given the number of organizations that various farmers belong to or can be associated with, I would say both of us could claim between 10% and 100% or 130% of producer support. What we can clearly go on is the voluntary membership nature of the groups that are supporting the FIP proposal, and the fact that members of the canola growers and the wheat growers left the FRCC to join this group.
Étant donné le nombre d'organisations auxquelles appartiennent les divers fermiers ou auxquelles ils peuvent être associés, je dirais que la proportion dans laquelle nous profitons du soutien aux producteurs peut aller de 10 à 100 ou 130 p. 100. Toutefois, nous pouvons vous assurer que les groupes qui sont favorables à la proposition du FIP se sont joint volontairement à nous, et à cela s'ajoute le fait que des membres des associations de producteurs de canola et de blé ont quitté la FRCC pour se joindre à nous.

18. Welcomes the progress achieved by the ten acceding countries in adopting, implementing and enforcing the 'acquis' five months before the envisaged date of accession, underlines that the acceding countries must be fully prepared for membership from the date of accession and therefore insists that a number of serious gaps in the preparation for membership, especially those affecting the internal market and the delivery of EU funds to beneficiaries in the new Member States, must be filled between now and accession, and that this can be achieved; notes that the deficiencies in the degree of adaptation to EU legislation and policy threaten the possibility of the accession countries benefiting from EU subsidies and exporting food products; and is confident that enlargement will take place on 1 May 2004 under good conditions;
18. se félicite des progrès réalisés par les 10 pays candidats dans l'adoption, la reprise et l'application de l'acquis cinq mois avant la date prévue pour leur adhésion; souligne que les nouveaux pays doivent être pleinement préparés à leur qualité de membre à partir de leur date d'adhésion et rappelle à cet égard qu'un certain nombre de lacunes graves dans la préparation à la qualité de membre, en particulier en ce qui concerne le marché intérieur et l'acheminement des ressources communautaires aux bénéficiaires des nouveaux États membres, doivent être comblées d'ici l'adhésion, et que cela est réalisable; souligne que les insuffisances du niveau d'adaptation à la législation et à la politique communautaires compromettent la possibilité, pour les nouveaux pays, de bénéficier des subventions de l'UE et d'exporter des produits alimentaires; est confiant que l'élargissement aura lieu le 1er mai 2004 dans de bonnes conditions;

C. whereas women account for some 40% of the membership of trade unions in the EU, but whereas there is no proper ratio between, on the one hand, the number of women members and, on the other, the number of women who serve on decision-making bodies or who hold executive posts in employees" organisations,
C. considérant que, les femmes représentent quelque 40 % des affiliés des syndicats de l'Union européenne, mais que cette proportion ne se reflète pas équitablement dans leur représentation au sein des organes de décision ni dans les fonctions dirigeantes exercées dans les organisations de salariés,

C. whereas women account for some 40% of the membership of trade unions in the EU, but whereas there is no proper ratio between, on the one hand, the number of women members and, on the other, the number of women who serve on decision-making bodies or who hold executive posts in employees’ organisations,
C. considérant que dans l'Union européenne, les femmes représentent quelque 40 % des affiliés des syndicats, mais que cette proportion ne se reflète pas équitablement dans leur représentation au sein des organes de décision ni dans les fonctions dirigeantes exercées dans les organisations de travailleurs,

– I welcome the compromise motion on Turkey as striking the correct balance between the need to affirm Turkey as eligible for EU membership and the need for Turkey to undertake a number of economic and political reforms before their application becomes ‘live’.
- (EN) Je salue la résolution de compromis sur la Turquie parce qu'elle atteint le bon équilibre entre la nécessité d'affirmer l'éligibilité de la Turquie à l'adhésion et la nécessité pour la Turquie d'entreprendre un certain nombre de réformes économiques et politiques avant que leur candidature ne soit " activée ".

Provided that a sufficient number of members shall be appointed so as to keep the same proportion therein as between the memberships of both Houses.
Toutefois, il faut nommer à ces comités mixtes un nombre suffisant de députés pour y maintenir le rapport numérique qui existe entre députés et sénateurs.

Provided that a sufficient number of Members shall be appointed so as to keep the same proportion therein as between the memberships of both Houses.
Toutefois, il faut nommer à ces comités mixtes un nombre suffisant de députés pour y maintenir le rapport numérique qui existe entre députés et sénateurs.

The progress made in the period covered by the report may be quantified as follows : - the number of sponsored transnational cooperative ventures between innovation advisory centres and technology transfer centres went up from 21 to 68, - by the end of 1986, these partnerships had generated over 50 transnational technology transfer projects, - the membership of organizations either set up or sponsored with funds from the plan increased significantly, - in 1986, 16 cooperation agreements between 75 research institutions working closely with industry were sponsored for the first time, - the number of sponsorhips under the programme aimed at giving a European dimension to technology orientated conferences went up by 23 to 65.
Quantitativement, les progrès enregistrés peuvent être définis comme suit : - le nombre des coopérations transnationales qui ont été promues entre les centres d'assistance conseil en matière d'innovation et de transfert de technologie est passé de 21 à 68; - fin 1986, ces relations de partenariat avaient débouché sur la conclusion de plus de 50 projets de transfert technologique transnationaux; - le nombre de membres des organisations créées ou, selon les cas, subventionnées avec les ressources budgétaires du plan, s'est considérablement accru; - en 1986, pour la première fois, 16 conventions de coopération ont été conclues entre 75 organismes de recherche proches de l'industrie; - le nombre des projets financés dans le cadre du programme d'européanisation des conférences technologiques est passé de 23 à 65.